recent evidence بالعربية

Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.

أقل ما يمكن أن يقال بأن الأحداث الأخيرة متماشية مع هذه النظرية.

As for the Taliban, recent evidence suggests they have access to more money.

68 - أما بالنسبة لحركة الطالبان، فتشير الأدلة التي وردت مؤخرا إلى أن بامكانها الحصول على مزيد من الأموال.

But would a revaluation of the renminbi solve America’s problems? Recent evidence suggests that it would not.

ولكن هل يكفي رفع قيمة الرنمينبي لحل مشاكل أميركا؟ إن الدلائل الأخيرة تشير إلى أن هذا لن يحدث.

But recent evidence suggests that large changes, caused by the absorption of a chunk of alien genetic material, may be just as significant.

ولكن الأدلة الحديثة تشير إلى أن التغيرات الكبيرة، الناجمة عن استيعاب قطعة من مادة وراثية غريبة، قد تكون على نفس القدر من الأهمية.

These countries are being denied a useful tool for attracting FDI, with recent evidence suggesting that signing a BIT by itself does not lead to increased inflows.

فالآن باتت هذه الدول محرومة من أداة مفيدة لاجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي في ظل الأدلة الأخيرة التي تشير إلى أن التوقيع على معاهدة استثمار ثنائية لا يؤدي في حد ذاته إلى زيادة التدفقات.

Indeed, contrary to the widely held assumption that evolution takes millennia to manifest itself, recent evidence suggests that its effects can become visible as quickly as in a few generations.

بخلاف الاعتقاد السائد بإن التطور يحتاج لالاف السنين لإن يظهر نفسه فإن الدلائل التي ظهرت مؤخرا تشير الى ان الاثر الذي يخلفه يمكن ان يصبح ظاهرا سريعا اي خلال بضعة اجيال.

OXFORD – Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial-market volatility. But this is no time for complacency; more turbulent times are likely to lie ahead.

اكسفورد- ان اخر الدلائل تشير الى ان معظم العالم قد دخل في فترة تتميز بانخفاض التقلبات في الاسواق الماليه ولكن هذا لا يعني التهاون فمن المحتمل ان هناك اوقات مضطربه تنتظرنا مستقبلا.