recent events بالعربية

Recent events tend to bear this out.

ويبدو أن الحوادث الأخيرة تؤكد ذلك.

Recent events appear to have emboldened Hamas.

ويبدو أن الأحداث الأخيرة أكسبت حماس المزيد من الجرأة.

And recent events suggest that China knows it.

وتشير الأحداث الأخيرة إلى أن الصين تدرك هذه الحقيقة.

The recent events threaten this historic transformation.

ولا شك أن الأحداث الأخيرة تهدد هذا التحول التاريخي.

But recent events do not carry such a rosy interpretation.

ولكن الأحداث الأخيرة لا تسمح بمثل هذا التأويل الوردي المتفائل.

Recent events in Washington have been less than reassuring.

والواقع أن الأحداث الأخيرة في واشنطن لم تكن مطمئنة على الإطلاق.

Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai.

ويستشهد أولئك الذين يخشون استيلاء الجهاديين على سوريا بالأحداث الأخيرة في سيناء.

Recent events have been a cause for concern in many respects.

وإن الأحداث الأخيرة ما برحت مدعاة للقلق في مجالات عديدة.

This constitutional mechanism has been strained by recent events.

بيد أن هذه الآلية الدستورية توترت إلى حد كبير بفعل الأحداث الأخيرة.

Recent events have shown that no one is shielded from those threats.

وتظهر الأحداث الأخيرة أنه لا يوجد أحد بمأمن من تلك التهديدات.

Recent events have reinforced the risks in the Bush administration’s approach.

أكدت الأحداث الأخيرة على المجازفات التي تشتمل عليها التوجهات التي تتبناها إدارة بوش.

Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.

كانت الأحداث الأخيرة سبباً في إبراز أهمية مناقشة هذه القضايا.