recent decades بالعربية

That evolution has taken on a new dimension in recent decades.

وهذا التطور قد أخذ بُعداً جديداً في العقود الأخيرة.

In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour.

وفي العقود الأخيرة أظهرت التعاونيات نشاطاً جمّاً.

The Venezuelan term malandro has transformed in recent decades.

يرى المتخصّصون في موضوع العنف الحضري أن المالاندرو الفينزويلي قد تطوّر في العقود الأخيرة.

The country has been transformed profoundly in the recent decades.

فقد شهدت الدولة تحولاً عميقاً خلال العقود الأخيرة.

The nature of Dutch emancipation policy has changed in recent decades.

تغيَّر طابع سياسة التحرر بهولندا في العقود الأخيرة.

Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better.

ولم تنجح التوجهات الشعبية أثناء العقود الأخيرة في إثبات جدارتها.

To be sure, the world has seen progress on some fronts in recent decades.

مما لا شك فيه أن العالم قد شهد تقدماً على بعض الجبهات خلال العقود الأخيرة.

Today’s investors may not recall how much interest rates rose in recent decades.

قد لا يتذكر المستثمرون اليوم كم ارتفعت أسعار الفائدة في العقود الأخيرة.

In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide.

ففي العقود الأخيرة، أنتجت الرأسمالية غير المقيدة تحورات كبيرة في مختلف أنحاء العالم.

Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses.

وقد سجلت بلدان أخرى نمواً سريعاً في العقود الأخيرة من دون الاعتماد على الفوائض الخارجية.

In recent decades, the large advanced economies with the highest taxes have grown most slowly.

وفي العقود الأخيرة سجلت البلدان المتقدمة ذات الاقتصاد الضخم والمعدلات الضريبية الأعلى نمواً بطيئاً للغاية.

The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades.

لقد طرأ على النظام النقدي والمالي الدولي قدراً هائلاً من التغيير طيلة العقود الأخيرة.