recent changes بالعربية

Every single change on the site goes to the recent changes page.

أي تغيير بسيط في الموقع يتم إدراجه في صفحة "تم تحديثه مؤخراً"

So as soon as he made his change, it went to the recent changes page.

لذا فبمجرد أن يحدث التغيير، تذهب الى صفحة "تم تحديثه مؤخراً."

The study will enable to assess recent changes and determine the stability of glaciers.

وستمكن هذه الدراسة من تقييم التغيرات التي طرأت مؤخرا وتحديد مدى استقرار الأنهار الجليدية.

One speaker referred to recent changes in his country's legislation to facilitate the treatment of addicts.

وأشار أحد المتحدثين إلى تغيرات حدثت مؤخرا في تشريع بلده من أجل تيسير علاج المدمنين.

Moreover, following recent changes at the World Bank, the US is aiming to follow the classic doctor’s dictum: “First, do no harm.”

فضلاً عن ذلك، تسعى الولايات المتحدة في أعقاب التغييرات التي جرت في البنك الدولي إلى تبني القول المأثور "لا ضرر ولا ضرار".

That recent changes page was also fed into IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools.

هذا الصفحة للتحديثات الجديدة أيضاً تصب في قناة آي آر سي، التي هي قناة دردشة على الإنترنت والتي يراقبها الناس من خلال باقة متنوعة من البرمجيات.

Indeed, the number of recent changes in the North Korean hierarchy strongly suggests serious domestic opposition to the continuance of Kim’s misbegotten rule.

والواقع أن عدد التغيرات الأخيرة في التسلسل الهرمي القيادي في كوريا الشمالية يشير بقوة إلى معارضة داخلية خطيرة لاستمرار حكم أسرة كيم غير الشرعي.

I hope that the recent changes in Ukraine and the new post-election environment in Moldova will make possible a new attempt to resolve the Transdniestrian conflict.

وآمل أن تمكننا التغييرات الأخيرة في أوكرانيا والمناخ السائد بعد الانتخابات في مولدوفا من بذل محاولة جديدة لحل الصراع في ترانزدنيستر.

However, recent changes to the train timetables have been a disservice to Accrington, increasing the journey time to Preston (a vital link to London or Scotland) by up to 1.5 hours.

ومع ذلك، كانت التغييرات الأخيرة في جداول زمنية القطار شرا لأكرينجتون، مما يزيد من وقت الرحلة إلى بريستون (حلقة وصل حيوية إلى لندن أو اسكتلندا) بنسبة تصل إلى 1.5 ساعة.

But recent changes in political leadership in the Britain, France, and Germany, together with the arrival of a new US administration in early 2009, could improve transatlantic cooperation.

يستخف الساسة الفرنسيون بالأثر السلبي الذي يتركونه على هذه البلدان عندما يشيرون بشكل متكرر إلى محور باريس ـ برلين ـ موسكو في نفس الوقت الذي ينتقدون فيه الحماسة "المفرطة" للتحالفات الأطلسية.