recent call بالعربية

Indeed, the recent call to ban the AKP is directly related to its efforts to change Turkey’s constitution.

وترتبط التوصية الأخيرة بحظر حزب العدالة والتنمية ارتباطاً مباشراً بالجهود التي يبذلها الحزب سعياً إلى تغيير الدستور التركي.

New Managing Director Christine Lagarde’s recent call for forced recapitalization of Europe’s bankrupt banking system is a good start.

وتشكل الدعوة التي أطلقتها المديرة الإدارية الجديدة لصندوق النقد الدولي كريستين لاجارد مؤخراً لإعادة التمويل القسري للنظام المصرفي المفلس في أوروبا بداية جيدة.

And the Kurdish rebel leader Abdullah Öcalan’s recent call for a ceasefire is an encouraging sign that Turkey, too, stands to benefit from a peace dividend.

وكانت الدعوة التي أطلقها الزعيم الكردي المتمرد عبد الله أوجلان مؤخراً إلى وقف إطلاق النار بمثابة علامة مشجعة تدلل على أن تركيا أيضاً سوف تستفيد من مكاسب السلام.

Tokyo Governor Shintaro Ishihara’s recent call for Japan’s government to “purchase” the islands from “private” Japanese owners can be explained in this context.

وبوسعنا أن نفسر في هذا السياق الدعوة التي وجهها حاكم طوكيو شينتارو إيشيهيدا مؤخراً إلى حكومة اليابان "لشراء" الجزر من مالكيها اليابانيين من "مستثمري القطاع الخاص".

Clearly, there are many who would endorse former Soviet President Mikhail Gorbachev’s recent call on Western countries to stop pressuring Putin over human rights.

من الواضح أن العديد من الناس يؤيدون الرئيس السوفييتي السابق ميخائيل جورباتشوف في دعوته التي وجهها إلى دول الغرب مناشداً إياها الكف عن ممارسة الضغوط على بوتن فيما يتصل بحقوق الإنسان.