recent activity بالعربية

The recent marked increase in diplomatic activity continued over the past month.

واستمرت الزيادة الملحوظة الأخيرة في النشاط الدبلوماسي خلال الشهر الماضي.

In recent times he has devoted much of his professional activity to international arbitration.

وقد كرس معظم نشاطه المهني في الآونة الأخيرة للتحكيم الدولي.

Disturbing signals for the world economy have also come from recent surveys of economic activity.

كما أظهرت دراسات مسح الأنشطة الاقتصادية الأخيرة مؤشرات مزعجة فيما يتصل بالاقتصاد العالمي.

Recent growth has been stimulated by strong activity in the construction sector and an improvement in tourism.

تحفز النمو في الآونة الأخيرة من خلال النشاط القوي في قطاع البناء وتحسن السياحة.

In the area of nuclear verification, as with other areas of Agency activity, times have changed in recent years.

وفي مجال التحقق النووي، كما في مجالات نشاط الوكالة الأخرى، تغيرت الأمور في السنوات الأخيرة.

Illegal forest-related activity and related governance issues have received more international attention in recent years.

وقد حظيت الأنشطة غير المشروعة المتعلقة بالغابات وقضايا الإدارة المرتبطة بها بالمزيد من الاهتمام الدولي في السنوات الأخيرة.

The country is also vulnerable to natural disasters and had water contamination problems following recent volcanic activity.

كما يعاني البلد أيضا من الضعف إزاء الكوارث الطبيعية، ومن مشاكل تلوث المياه في أعقاب النشاط البركاني الذي حدث مؤخرا.

Despite the recent rise in negative public sentiment, protest activity remains fragmented and invariably local in scope and demands.

وعلى الرغم من تفاقم المشاعر السلبية العامة في الآونة الأخيرة فإن النشاط الاحتجاجي يظل متجزئاً ومحلياً في نطاق المطالب التي يعرب عنها في كل الأحوال.

The recent collapse of those bubbles caused sharp downturns in economic activity and substantial increases in unemployment in both countries.

وكان انهيار هذه الفقاعات مؤخراً سبباً في تباطؤ حاد في النشاط الاقتصادي وزيادات كبيرة في مستويات البطالة في كل من البلدين.

Recent events of international terrorism, while sparing United Nations facilities, presage a further widening of risks that spares no country or activity.

ولئن كانت حوادث الإرهاب الدولي الأخيرة لم تنل منشآت الأمم المتحدة، فإنها نذير بتماد آخر في الأخطار التي لا منأى منها لأي بلد أو نشاط.

In fact, recent months have seen a surge in the number of cross-border attacks against Israel and an increase in terrorist activity stemming from Lebanon.

وفي الواقع، فقد شهدت الأشهر الأخيرة ازديادا كبيرا في عدد الهجمات عبر الحدود ضد إسرائيل، وزيادة في النشاط الإرهابي الذي ينطلق من لبنان.

Recent disasters due to seismic activity include the 2004 tsunami that killed an estimated 167,736 in northern Sumatra, and the Yogyakarta earthquake in 2006.

من الكوارث الأخيرة بسبب النشاط الزلزالي تشمل تسونامي 2004 في سومطرة الشمالية المتسبب في مقتل 167736 شخصاً، وزلزال يوغياكارتا في عام 2006.