receive credit بالعربية

Women receive, for example, only 10% of the credit given to small farmers and less than 1% of total loans to agriculture.

فالنساء يحصلن على سبيل المثال على 10% فقط من الائتمان الذي قد يحصل عليه صغار المزارعين وأقل من 1% من إجمال القروض المقدمة للعاملين في مجال الزراعة.

If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.

وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.

However, producers with limited resources, especially rural women, receive only a minor share of formal agricultural credit even in countries where they are major producers.

ولما كانت الأرض هي السلعة الرئيسية المستخدمة كرهن للحصول على الائتمان الزراعي، فإن فرص النساء في الحصول على التسهيلات الائتمانية محدودة(6).

If domestic tensions, above all within Iran’s restive middle class, ease as a result, the government will receive the credit, while the Iranian Republican Guard and other hardliners will be weakened.

وإذا خفت حدة التوترات الداخلية وخاصة بين أبناء الطبقة المتوسطة المتوترة في إيران نتيجة لهذا فإن الفضل سوف ينسب إلى الحكومة في حين تضعف سطوة الحرس الثوري الإيراني وغيره من المتشددين.