ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

really nice بالعربية

حقا لطيف

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It is really nice of you.

هذا حقاً لطفاً منك.

I think you are a really nice person.

أعتقد أنك شخص لطيف حقاً

It's really nice to have a place to say what I think.

انه من اللطيف حقاً أن يكون لدي مكان أقول فيه رأيي.

The Hundred Girls Project tells us some really nice statistics.

من مشروع 100 فتاة وهو يعطينا معلومات احصائية رائعة

Jawad, the weirdest among them, says cheerfully: “Christian feasts are really nice.”

يقول جواد بفرح - الصديق الأغرب بينهم جميعاً -: حلوة أعياد المسيحيين.

All of the animals are gone, they're dead, and the chimneys are still there creating a really nice ghost town, an eerie, spooky ghost town, but essentially devoid of animals, of course.

وأندثرت كل الحيوانات وماتت. وكل المداخن ما تزال هناك صانعة مدينة أشباح رائعة، مدينة أشباح مخيفة جداً، لكنها تخلو من الحيوانات بالطبع.

We got a flood of donations -- mostly 13-dollar checks because New York Times readers are very generous in tiny amounts but then, we got a money transfer for $10,000 -- really nice guy.

وحصلنا على سيل من التبرعات -- غالبا شيكات بقيمة 13 دولار، لأن قراء النيويورك تايمز كانوا أسخياء جدا بكميات ضئيلة. ولكن وقتها، قمنا بتحويل الأموال حوالي 10,000 دولار من قبل شخص لطيف جدا.

You get really nice 130 nanometer triangles. If you do it again, you can get arbitrary patterns. So on a rectangle you can paint patterns of North and South America, or the words, "DNA."

تحصولن على مثلثات حجمها 130 نانو متراً جميلة. إذا قمتم بفعلها مجدداً، يمكنكم الحصول على أنماط إعتباطية. إذاً على المستطيل يمكنكم رسم أنماط لأمريكا الشمالية والجنوبية، أو الحروف " DNA".

If Trump ever builds his wall, he should build a really nice one, like the Great Wall of China. Then one day it might become a popular tourist attraction – and finally serve a useful purpose.

لو تمكن ترامب في المستقبل من بناء سور فإنه سوف يبني سورا جميلا مثل سور الصين العظيم وربما في احد الايام قد يصبح من المعالم السياحية الشهيرة مما يعني انه اخيرا اصبح السور يخدم غرضا مفيدا.