ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

really like بالعربية

حقا يشبه

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I really like this car.

انني احب هذه السيارة جدا.

We really like this teacher.

نحن حقّا نحبّ هذا المدرّس.

I really like how you write.

أحب فعلا طريقتك في الكتابة.

My children really like animals.

أولادي يحبون الحيوانات كثيراً.

Sami didn't really like his job.

لم يكن سامي يحبّ عمله حقّا.

I don't really like the mall stores.

لا أحب محلات المراكز التجارية كثيرا.

So you can do things you really like.

يمكنك فعل كل ما ترغب به.

And you know what pirates really like?

و تعرفون ماذا يحبون القراصنة؟

And it's really like the kid playing the airplane.

هذه الحركة تشبه الطفل الذي يلعب الطائرة.

And now I really like sort of sitting up, you know.

والآن أنا أحب البقاء مستيقظا.

Child: What? RS: Pirates really like cheese sandwiches.

يحب القراصنة فعلاً ساندوتشات الجبن.

In all cases, I wanted to show them a little bit of what being in Syria was really like.

على كل حال أردت أن أريهم كيف تكون الحياة فى سوريا.