ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

really good بالعربية

حقا جيد

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It tastes really good.

إنها لذيذة.

That’s a really good question.

إنه سؤال جيد بالفعل.

But it's not really good as a handout.

لكنه لن يكون ذا فائدة شكل ملازم مطبوعة

The quality of the commercial is really good!

فكرة الإعلان وجودته غاية في الروعة!

Guess what? Their vision is really, really good.

تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جدًا

It's a really good combination of those two factors.

فهي خليط جيد لهاذين العاملين

And you know, it felt really good to cry for my brother."

وتعلم. لقد شعرت أنه من الجيد أنني بكيت على أخي "

You go into a museum and they take really good care of them.

تذهب الى المتحف,وتشاهد انهم يعتنون بها جيداً

But that's a really good idea; that's a good job for technology.

لكن هذه بالفعل فكرة جيدة. ذاك عمل جيد للتكنولوجيا.

Sami and Layla were really good friends with a couple from the church.

كانا سامي و ليلى أصدقاءا مقرّبين لزوج تعرّفوا عليه في الكنيسة.

Share prices show that investors believe that they got a really good deal.

وتبين أسعار الأسهم أن المستثمرين يعتقدون أنهم فازوا بصفقة جيدة حقاً.

Can you imagine? "Well, you should invest in my company because it's really good."

هل بأمكانكم التخيل؟ " حسنا, عليكم الإستثمار في شركتي لانها شركة جيدة حقا."