ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

really busy بالعربية

مشغول حقا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

"No, no, really, I'm so busy with the stars.

"لا، لا، حقا، أنا مشغول مع النجوم.

At work, we're so busy communicating that we often don't have time to think, we don't have time to talk, about the things that really matter.

في العمل، نكون في غاية الانشغال في التواصل لدرجة أننا عادة لا نجد الوقت للتفكير، ليس لدينا الوقت للكلام، حول الأشياء المهمة فعلا.

This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality-assurance systems.

هذا جدول مزدحم للغاية، ولكن ما يتمّ تناقله حقا هو أنه، عندما يتعلق الأمر بالجودة، أسسنا نظما جيدة جدا لضمان الجودة.