really bad بالعربية

This planet is in really bad shape.

هذا الكوكب في حالة مزرية حقًا

When we measure them in the lab, they're really bad.

فحينما نقيسهم في المعامل، نجدهم سيئون للغاية، أليس كذلك؟

So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea.

إذن، ربما رش الجثث بالدي دي تي هو فعلا فكرة سيئة.

Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs.

الطاقة النووية، الإنصهار، هو بالفعل فكرة سيئة للقنابل.

By that statement, their vision should be really bad, right?

حسب ماقيل مسبقًا، رؤيتهم ستكون معدومة، أليس كذلك؟

But, while Americans tend to receive only good news, Asia’s rise is not really bad news.

ولكن في حين يميل الأميركيون إلى تلقى الأنباء السارة فقط، فإن صعود آسيا ليس بالنبأ السيئ.

“All abnormal behavior may not be bad,” says Charnock, “but virtually all really bad behavior is abnormal.

وتضيف تشارنوك: "ليس كل السلوك غير الطبيعي يتسم بالشر، ولكن عملياً كل السلوك السيئ حقاً هو سلوك غير طبيعي.

So if Mallam Haruna, my tough Mathematics teacher was scared and crying, that meant things were really bad.

حتى أن مدرس الرياضيات مالم هارونا الرجل القوي بنظرته المخيفة دائمًا كان خائفًا ويبكي، الأمور كانت سيئة جدًا.

What's rational for public health is also rational for individual sex workers because it's really bad for business to have another STI.

لكي نقوم بما هو منطقي بالنسبة للصحة العالمة والذي هو ايضا منطقي للاشخاص الذين يعملون في صناعة الجنس لان اصحاب ذلك العمل لا يريدون شخصاً اخر مصاب بمرض ينتقل عن طريق الممارسة الجنسية

Or are you going to go with a black version, which will allow you to create really bad TEDTalks, mostly about blogs, politics and stuff?

أم أنك ستستخدم النموذج الأسود، الذي سيتيح لك صنع محادثة تيد سيئة حقاً، غالباً عن المدونات، السياسة وهذه الأشياء؟

Now, there are different kinds of distractions, but there aren't the really bad kinds of distractions that I'll talk about in just a minute.

الآن هناك أنواع مختلفة من الاضطرابات, ولكن ليس هنالك تلك أنواع السيئة فعلا من الاضطرابات سوف أتحدث عنها في دقيقة واحدة فقط.

The phrase “Great Recession” creates the impression that the economy is following the contours of a typical recession, only more severe – something like a really bad cold.

إن عبارة "الكساد الأعظم" تخلق انطباعاً بأن الاقتصاد يتبع خطوط الكفاف لحالة ركود نموذجية، ولكنها أكثر حدة بعض الشيء ـ أو ما هو أشبه بنزلة برد شديدة حقا.