realize that بالعربية

Sami began to realize that.

بدأ سامي يتفطّن لهذا.

You must realize that I can't help you.

يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون.

We must all work to realize that vision.

ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.

Do they not realize that they will be resurrected

« ألا » استفهام توبيخ « يظن » يتيقن « أولئك أنهم مبعوثون ».

Clerics realize that the government wants to play ball.

ويبدو أن رجال الدين أدركوا أن الحكومة تريد أن تمارس معهم لعبة ما.

Do such people not realize that they will be raised up,

« ألا » استفهام توبيخ « يظن » يتيقن « أولئك أنهم مبعوثون ».

You have to realize that not all ex-CNDP joined the M23.

عليك أن تدرك أنه ليس كل من كان في "الهيئة الوطنية للدفاع عن الشعب" أنضم إلى حركة إم 23.

Do you not realize that God created seven heavens in layers?

« ألم تروا » تنظروا « كيف خلق الله سبع سماوات طباقا » بعضها فوق بعض.

The time has come to realize that today’s policies are counterproductive.

لقد آن الأوان لكي ندرك دون أدنى مجال للشك أن سياسات اليوم هدامة.

Chinese leaders clearly realize that their hoard of T-Bills is a problem.

إن قادة الصين يدركون بوضوح أن مخزونهم من سندات الخزانة الأميركية يمثل مشكلة كبرى.

Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.

إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فعّالة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية.

Three: I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle.

ثالثاً: فشلت في تصديق أن التشرد هو سلوك، وليس أسلوب حياة.