real feel بالعربية

For real -- you can take a second. You've got to feel this to learn it.

بصورة واقيّعة. يمكن أن تأخذ ثانية. يجب أن تشعر بهذا لتفهمه.

Then all employees would begin to feel as if they did not have a real job.

فآنذاك يبدأ كل موظف يشهر وكأنه لا يزاول وظيفة حقيقية.

And as the president of the company, I didn't feel real comfortable about where we were.

و كرأيس للشركة, لم أشعر بالإرتياح عن المكان

In a way I feel its good that they are showing their real faces. Showing how ignorant they are.

بطريقة ما، أشعر بأنه من الجيد أنهم يظهرون وجوههم الحقيقية ويبينون للعالم مدى جهلهم

But nevertheless, there's no real sense of separation from me in my heart, in terms of the love that I feel for these people.

ولكن مع ذلك، ليس هناك شعور حقيقي من الانفصال عنهم في قلبي، من حيث الحب الذي أشعر لهؤلاء الاشخاص.

Just in case I thought the real Batman was coming after me; which actually made me feel a little better -- like, "Phew, it's not him."

تحسبا أن الرجل الوطواط الحقيقي جاء يطاردني الأمر الذي خفف عني قليلا. مثل, "هووه, أنه ليس هو."

For the populations concerned to embark on that path, they must feel that there are real and tangible prospects for the improvement of their present situation.

ولكي تنطلق الشعوب المعنية على ذلك الدرب، لا بد لها أن تشعر بوجود آفاق حقيقية وملموسة لتحسن أوضاعها الحالية.

Whether we are choosing what to eat or how much to exercise, or trying to assess our chances of a specific condition, the numbers make it feel real and immediate.

وسواء كنا نختار ماذا نتناول من طعام أو كم التمارين الرياضية الذي يتعين علينا أن نمارسه، أو كنا نحاول تقييم فرصنا فيما يتصل بحالة محددة، فإن الأرقام تجعل الأمر يبدو حقيقياً وفوريا.

Giving the Shia a real stake in the nations in which they live is the only way to satisfy the craving for empowerment that they feel after so many years of suppression.

إن منح الشيعة حصة حقيقية في الدول التي يعيشون فيها وينتمون إليها يشكل الوسيلة الوحيدة لإشباع رغبتهم الملحة في تمكين أنفسهم بعد أعوام عديدة من القمع والكبت.

Provided we do not deceive ourselves about where real power lies, let presidents and parliaments be three a penny if that is what makes people feel good about themselves.

وما دمنا لا نخدع أنفسنا بشأن مكامن القوة الحقيقية، فليكن الرؤساء والبرلمانات الثلاثة بقرش إن كان ذلك هو ما قد يجعل الناس يشعرون بالرضا عن أنفسهم.

That leaves the rest of the real economy populated with people who feel like victims – albeit victims who, prior to the crisis, bought a lot of houses, vacations, TVs, and cars.

وهذا من شأنه أن يجعل بقية الاقتصاد الحقيقي مأهولاً بأناس يشعرون وكأنهم ضحايا ـ ولو أنهم الضحايا الذين اشتروا قبل الأزمة الكثير من المساكن، والإجازات، وأجهزة التلفاز، والسيارات.

However, when the participants were asked if they feel there is a difference between Japanese and hafu, all responded that there is no real difference and they are the same as everyone else.

ومع ذلك، عندما تم سؤال المشاركين عما إذا كانوا قد شعروا أن هناك فرقًا بين اليابانيين والنصف يابانيين، أجاب الكل أنه لا يوجد فرق حقيقي وأن مثلهم مثل أي شخص آخر.