real difference بالعربية

The real difference between the two is the limiting height.

الفرق الحقيقي بين الاثنتين هو تحديد الارتفاع.

A clear and transparent vote will make a real difference in establishing the credibility of the Afghan government.

ولا شك أن التصويت الواضح الشفاف من شأنه أن يحدث فارقاً حقيقياً في ترسيخ مصداقية الحكومة الأفغانية.

So the potential of consumers to make a real difference when it comes to fighting climate change should not be wasted.

لذا فإن قدرة المستهلكين على إحداث تغيير حقيقي حين يتصل الأمر بمكافحة تغير المناخ لا ينبغي أن تذهب سُدى.

So, have women at or near the top made no real difference to politics? Whatever change they have brought has not been obvious.

هل نقول إذاً إن النساء على القمة أو النساء القريبات من القمة لم يحدثن فارقاً حقيقياً في السياسة؟ إن كن قد أتين بأي تغيير فإن هذا التغيير لم يكن واضحاً.

Do bloggers have any influence in changing authoritarian regimes? Is he here just gaining celebrity status or making a real difference?

هل لدى المدونين أي تأثير في تغيير الأنظمة الدكتاتورية؟ هل هو هنا لحب الشهرة أم لإحداث تغيير حقيقي؟

Nevertheless, the issue of how to make a real difference against terrorism goes further than the work or the competence of the CTC alone.

ومع ذلك، فإن مسألة كيفية إحداث فرق في مكافحة الإرهاب يتجاوز عمل أو اختصاص لجنة مكافحة الإرهاب وحدها.

Surely, all Member States share the same objective to see results on the ground that make a real difference in the lives of people everywhere.

ومن المؤكد أن جميع الدول الأعضاء تشترك في نفس الهدف وهو أن تشهد على أرض الواقع نتائج تحدث فارقا حقيقيا في حياة الأشخاص في كل مكان.

Translating those commitments into reality will make a real difference in promoting peace and harmony and greater understanding and cooperation in the world.

ترجمة تلك الالتزامات إلى واقع سيؤدي إلى تحسين كبير في تعزيز السلام والوئام، وإلى قدر أكبر من التفاهم والتعاون في العالم.

There is a real difference between an unfortunate and a loser, and that shows 400 years of evolution in society and our belief in who is responsible for our lives.

هناك فرق حقيقي بين الشخص غير المحظوظ و الفاشل و هذا يبين 400 سنة من التطور في المجتمع، و ايماننا بمن هو مسؤول عن حياتنا.

She looked forward to the future work of the Commission on the Status of Women in reshaping the United Nations so that it could make a real difference to women's lives.

وأعربت الأمينة العامة المساعدة عن تطلعها إلى ما ستؤديه اللجنة من عمل مستقبلي بشأن مركز المرأة، في مجال إعادة تشكيل الأمم المتحدة بصورة تحدث تغييرات فعليا في حياتها.

Yet the only real difference between most inhabitants of the Ivory Coast – which has the most immigrants of any West African country – is the timing of their forefathers’ arrival.

وعلى الرغم من ذلك فإن الفارق الحقيقي الوحيد بين أغلب سكان ساحل العاج ـ والتي تعتبر أكثر دول غرب أفريقيا استيعاباً للمهاجرين ـ يتلخص في توقيت وصول الأسلاف إلى أرض ساحل العاج.

However, when the participants were asked if they feel there is a difference between Japanese and hafu, all responded that there is no real difference and they are the same as everyone else.

ومع ذلك، عندما تم سؤال المشاركين عما إذا كانوا قد شعروا أن هناك فرقًا بين اليابانيين والنصف يابانيين، أجاب الكل أنه لا يوجد فرق حقيقي وأن مثلهم مثل أي شخص آخر.