real concern بالعربية

The internal political situation in Kosovo remains a real concern.

إن الحالة السياسية الداخلية في كوسوفو لا تزال مصدر قلق حقيقي.

But for much of the rest of the world, the real concern is American unilateralism.

لكن المشكلة الحقيقية التي تثير قلق وانزعاج قسم كبير من بقية العالم تتلخص في التوجه الأحادي الذي تتبناه أميركا.

The Palestinian Authority's fiscal situation is so acute that there is real concern that, this month, December salaries may not be paid.

إن الحالة المالية للسلطة الفلسطينية حادة إلى درجة أنه يوجد قلق حقيقي من أن الرواتب، في هذا الشهر، كانون الأول/ ديسمبر، قد لا تدفع.

The secession of South Sudan is a real concern in Egypt, for it might eventually lead to the disintegration of the entire Sudanese state into fiefdoms of instability and Islamic radicalism.

ان انفصال جنوب السودانهو مصدر قلق حقيقي بالنسبة لمصر لأن هذا الانقسام يمكن أن يؤدي في نهاية المطاف الى تفكك الدولة السودانية بأكملها الى دويلات تتميز بعدم الاستقرار والراديكالية الاسلامية.

The real concern is whether these amounts will be sufficient to meet the family planning and reproductive health needs, given that most of the increase would be due to increases in HIV/AIDS funding.

ويكمن الشاغل الرئيسي فيما إذا كانت هذه المبالغ ستكفي لتلبية احتياجات تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية، بالنظر إلى أن غالبية الزيادة تعزى إلى زيادة التمويل المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.