ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

reading time بالعربية

وقت القراءة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Were you reading a book at that time?

أكنت تقرأ كتاباً في ذلك الوقت؟

And I had this really interesting tarot reading a long time ago.

منذ و قت بعيد كان هناك قراءة لكروت التاروت مثيرة للاهتمام.

I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book.

أنا لا أعرف متى سيكون لدي الوقت لأنهي قراءة بقية هذا الكتاب.

She passed the time by reading poetry, learning to play the banjo and studying mechanics.

أمضت الوقت في قراءة الشعر، وتعلم العزف على البانجو، ودراسة الميكانيكا.

This time, guests at the household distinctly heard people in Brantford reading and singing.

هذه المرة سمع الضيوف في المنزل بوضوح قراءة وغناء أشخاص في برانتفورد.

Nasser spent most of his spare time reading, particularly in 1933 when he lived near the National Library of Egypt.

أمضى ناصر معظم وقت فراغه في القراءة، وخاصة في سنة 1933 عندما كان يعيش بالقرب من دار الكتب والوثائق القومية في مصر.

The microcontroller spends much of its time reading or sending samples to and from the pin, at the expense of other tasks.

حيث يمضي المتحكم المصغر أغلب وقته بقراءة وإرسال العينات من و عن طريق إبر توصيله Pin, مستهلكا من وقت العمليات الأخرى.

Add an indicator of achievement (iii), reading: "(iii) Presentation of documentation on time, with full respect for the six-week rule".

يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه: "'3' عرض الوثائق في حينها مع المراعاة التامة لقاعدة الأسابيع الستة".

==Military mail==Military mail is not always censored by opening or reading the mail, but this is much more likely during war time and military campaigns.

لا تتم الرقابة دائمًا على البريد العسكري من خلال فتح البريد أو قراءته، ولكن يحتمل حدوث ذلك خلال وقت الحروب والحملات العسكرية.

Add an indicator of achievement (b), reading: "(b) Presentation of documentation on time, observing the six-week rule"; and insert "(a)" before the preceding indicator.

يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه: "(ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة"؛ ويدرج "(أ)" قبل مؤشر الإنجاز السابق.

Spending less time attempting to defecate, avoiding reading while on the toilet, and losing weight for overweight persons and avoiding heavy lifting are also recommended.

قضاء وقت أقل أثناء عملية التبرز وتجنب القراءة أثناء الجلوس على المرحاض بالإضافة إلى إنقاص الوزن في حالة السمنة؛ وينصح أيضاً بتجنب حمل الأوزان الثقيلة.

Add an expected accomplishment (b), reading: "(b) Presentation of documentation on time, observing the six-week rule"; and insert "(a)" before the preceding expected accomplishment.

يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه: "(ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة"؛ ويدرج "(أ)" قبل الإنجاز المتوقع السابق.