reading list بالعربية

Europe’s Summer Reading List

قائمة القراءات الصيفية في أوروبا

(A classic article that she co-authored remains, many years later, on my list of required reading for Ph.D. students.)

(مقال كلاسيكي شاركت في تأليفه، ويظل بعد سنوات عديدة لاحقة على قائمتي الخاصة بالقراءات المطلوبة لطلبة الدكتوراه).

The annual reports of the Secretary-General which list the deaths, injuries and harassment of United Nations and associated personnel in the field make alarming reading.

والتقارير السنوية للأمين العام التي تورد قوائم بحالات الوفاة والإصابة والمضايقة التي يتعرض لها موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها في الميدان تثير الجزع.

She also takes the opportunity to recommend books on her current reading list that are not from Francophone authors such as, Colombia's Gabriel Garcia Marquez or Iran's Khaled Hosseini:

وتوصي بكتب فى قائمتها الحالية للقراءة بغير الفرنسية مثل غابرييل غارسيا ماركيز من كولومبيا أو خالد حسيني من إيران:

In one of them, a Polish writer and essayist Janusz Rudnicki puts the blame on the list of obligatory reading for primary and high school students, created by the Ministry of Education. He writes:

في أحد المقالات، وضع الكاتب يانوش رودنكي Janusz Rudnicki اللوم على قائمة الكتب الإلزامية لطلاب المدارس في المرحلتين الابتدائية والإعدادية، والمسئول عنها هي وزارة التربية والتعليم، يقول الكاتب: