ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

read over بالعربية

قرأ على

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He read the letter over and over.

قرأ الرسالة مرة بعد مرة.

When they had read it, they rejoiced over the encouragement.

‎فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية‎.

In July 2005, ChangeThis was turned over to 800-CEO-READ, a distributor of business literature in the United States.

في يوليو 2005، تم تحويل ChangeThis إلى 800-CEO-READ، الموزع من الأدب الأعمال في الولايات المتحدة.

In short, we simply shouldn’t read too much into the decline in real long-term interest rates over the last 20 years.

باختصار، لا ينبغي لنا أن نستنتج الكثير من انخفاض أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل طيلة العشرين سنة الماضية.

Throughout the campaign, Israeli leaders competed over who would deal more firmly (read: violently) with the Palestinians.

كان زعماء إسرائيل يتنافسون فيما بينهم طيلة الحملة الانتخابية على من يثبت منهم أنه سوف يكون الأشد حزماً (عنفاً) في التعامل مع الفلسطينيين.

Members of the "I am Iraqi, I Read" initiative preparing over one thousand books to deliver to Mosul through the "freedom caravan."

اعضاء منظمة #أنا_عراقي_أنا_اقرأ يشاركون في تهيئة اكثر من الف كتاب لتوزيعها على الموصليين ضمن قافلة الحرية#العيد_في_الموصل✌🏻#قافلة_الحرية🇮🇶 pic.

Great scientific minds have learned over the course of many decades to “read” the Earth’s history, in order to understand how the climate system works.

فقد تعلمت العقول العلمية العظيمة على مدى عقود عديدة من الزمان كيف ampquot;تقرأampquot; تاريخ الأرض، من أجل فهم الكيفية التي يعمل بها النظام المناخي لكوكب الأرض.

And you know, there you had this little sign -- I put this little sign outside the door every morning that read, "Please tidy room." I don't know if you have them over here.

وتعرفون، كانت هناك هذه العلامة الصغيرة -- وضعت علامة صغيرة خارج الباب كل صباح تقول "لطفًا رتب الغرفة". لا أعرف إن كانت معي هنا

A recent audience survey suggests that each copy is read by an average of eight to nine people, in addition to the subscriber, indicating that the magazines reach over 300,000 people.

وتشير دراسة حديثة للقراء إلى أن كل نسخة من المجلة يقرؤها عدد يتراوح بين 8 و 9 أشخاص في المتوسط، إلى جانب المشترك، وهو ما يعني أن المجلتين تصلان إلى 000 300 شخص.

The head of Roskomnadzor announced that Telegram should hand over “keys for decryption” to the special services so that they can read correspondence between users and catch terrorists.

رئيس جهاز المراقبة أعلن بأنه يجب على تليجرام أن يسلم "مفاتيح التعمية" للخدمات الخاصة حتى يتمكنوا من قراءة المحادثات بين المستخدمين للقبض على الإرهابيين.

Well I'd like to talk about Brazil, because I've taken a journey to Brazil over the past couple of years, when I read that Brazil was defeating hunger faster than any nation on Earth right now.

حسناً أود التحدث عن البرازيل، لأني مضيت لرحلة في البرازيل على مدى السنتين الماضيتين، عندما قرأت أن البرازيل تكافح الجوع أسرع من أي دولة أخرى حالياً.

And one of the things we were looking at is -- if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with.

ومن بين الأشياء التي كنا نبحث فيها هي-- إذا ما كنت تستطيع القراءة والكتابة، إذا كنت تريد التواصل عن بعد، فأنت بحاجة لأن تكون قادرا على تحديد هوية الشخص الذي تريد التواصل معه.