ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

read off بالعربية

قراءة قبالة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

So you can read off binary numbers five, six and seven.

اذا يمكنك ان تقرأ من تلك الشيفرة الارقام

There should be a sheet. I don't have time to read this, because I'm going to be yanked off.

يجب أن تكون هناك مسوّدة. ليس لديّ وقت لقراءة هذا، لأنه سيتم إنتزاعي من هنا.

Oblivious to this critical fact, Schabowski went off and read it out to the world in a now-famous vignette.

وفي غفلة عن هذه الحقيقة المهمة، شرعسكابوفسكي في قراءة البيان على أسماع العالم.

What I will do is probably make a few off-the-cuff comments on the debate that has gone on so far, rather than read a written statement.

ما سأفعله هو ربما تعليقات مرتجلة على النقاش الذي جرى حتى الآن، بدلاً من قراءة بيان مكتوب.

I don't wear a watch. I switch off my computer, so I can't hear the email pinging into the basket, and I just slow down to his pace and we read.

أنا لا البس ساعة. أطفأ كمبيوتري، لذلك لا اسمع أزيز البريد الإلكتروني في السلة، وأنا أُبطىء فقط الى سرعته و-- ونقرأ.

Actually, I read this great quote the other day, which was, "Style makes you feel great because it takes your mind off the fact that you're going to die."

في الواقع، لقد قرأت هذه المقولة منذ مدة، والتي تجري كالتالي، "الموضة تجعلك تشعر بالروعة لأنها تزيح تفكيرك عن حقيقة أنك ستموت."

At these matches, before kick-off, the two team captains read a declaration condemning and rejecting all forms of discrimination in football and society as a whole by firmly saying “no to racism”.

وخلال هذه المقابلات، تلا قائدا كل فريقين قبل انطلاق المقابلات بيانا يدين ويرفض جميع أشكال التمييز في كرة القدم والمجتمع عموما وتضمن عبارة ”لا للعنصرية“.