ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

read as بالعربية

النحو

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The agenda read as follows:

وفيما يلي بيان جدول الأعمال:

The amendment read as follows:

وفيما يلي نص التعديل:

The amendments read as follows:

وفيما يلي نص التعديلات:

Draft article 15 read as follows:

(ب) وارتكب العمل المعني.

Draft article 16 read as follows:

(أ) أن يحقق العمل مصلحة للمنظمة ذاتها؛

The article would read as follows:

وبذلك يصبح نص المادة كما يلي:

Programme 19 should read as follows:

يكون نص البرنامج 19 كما يلي:

Such footnote could read as follows:

ويمكن أن يكون نص الحاشية كما يلي:

Paragraph 10 should read as follows:

ينبغي أن تنص الفقرة 10 على ما يلي:

The agenda items should read as above.

ينبغي أن يكون نص بنود جدول الأعمال على النحو المبين أعلاه.

The proposed text would read as follows:

وبذلك، يصبح النص المقترح كما يلي:

The operative paragraph should read as follows:

2- ينبغي أن يصبح نص الفقرة كما يلي: