raw material بالعربية

Industries have closed because of lack of security and raw material supply.

أُغلقت المصانع جرّاء انعدام الأمن والتزود بالمواد الخام.

The rise in raw material prices was exacerbated by increased transport costs.

20- وازداد ارتفاع أسعار المواد الخام حدةً بسبب ازدياد تكاليف النقل.

However, coca leaves are also the raw material for the production of cocaine.

مع ذلك، تعتبر أوراق الكوكا هي المادة المصنعة للكوكايين.

Significant quantities of dual-use raw material were also known to have been present at those sites.

ومن المعروف أيضا أنه كانت في تلك المواقع كميات كبيرة من المواد الخام ذات الاستخدام المزدوج.

Forests are reservoirs of raw material that are used by the industry and contribute to human welfare.

فالغابات مستودعات للمواد الأولية التي تستعمل في الصناعة والتي تسهم في الرفاه البشري.

Riding on record-high energy prices and raw material exports, in January 2007 Russia became the world’s tenth-largest economy.

ومن المعروف أن الثروة النفطية تشكل نعمة ونقمة في ذات الوقت.

The study found that both raw material production systems (opium and opium straw) had inherent potential for diversion and abuse.

وخلصت الدراسة إلى أن كلا نظامي انتاج المادتين الخام (الأفيون وقش الأفيون) ينطويان على امكانية للتسريب والتعاطي.

(o) Noting that timber is an energy-efficient, renewable and environmentally friendly raw material compared with competing products;

(س) وإذ تلاحظ أن الأخشاب هي مادة خام تتسم بالكفاءة من حيث الطاقة ومتجددة ورفيقة بالبيئة بالمقارنة مع المنتجات المنافِسة؛

This raw material is used to fill the extinguishers produced by SEISA, in cooperation with Empresa Conformadora de Matanzas (CONFORMAT).

() يُســـتخدم لمـــلء أجهــــزة إطفــــاء الحرائــــق التي تقــــوم شــــركة SEISA بصنعها بالتعاون مع شركة Empresa Conformadora de Matanzas (CONFORMAT).

Unfortunately, however, while the direction of Africa’s trade may be changing, its composition – raw-material exports and manufactured imports – is not.

ولكن من المؤسف أنه في حين قد يكون اتجاه التجارة في أفريقيا في تغير، فإن العناصر المكونة لهذه التجارة ـ الصادرات من المواد الخام والواردات من السلع المصنعة ـ لم تتغير.

In that connection, there is a worldwide effort under way to ensure that there are sufficient amounts of the raw material available to meet growing demand.

وفي هذا السياق، تبذل جهود على النطاق العالمي لضمان وجود كميات كافية من المادة الخام لتلبية الطلب الآخذ في الازدياد.

The findings of the Chernobyl Forum provide ideal raw material for dissemination, helping people lead healthier lives and overcome a paralysing legacy of worry and fear.

وتقدم نتائج منتدى تشيرنوبيل مادة مثالية للنشر، تساعد الناس على أن يعيشوا حياة أكثر صحة وأن يتغلبوا على تراث من القلق والخوف يبعث على الشلل.