rather good بالعربية

It also produces rather good wine.

كما تنتج مولدوفا أصنافاً جيدة من النبيذ.

It is not positively good to have five cars rather than one.

فليس من الخير بأي صورة إيجابية أن يمتلك المرء خمس سيارات بدلاً من واحدة.

You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

‎احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه

Is [ because ] We hasten for them good things? Rather, they do not perceive.

« نسارع » نعجل « لهم في الخيرات » لا « بل لا يشعرون » أن ذلك استدراج لهم.

Rather, they see a good-scenario outcome that only the foolhardy would trust.

بل إنهم يتوقعون سيناريو جيد لا يرتكن إليه سوى المتهورين الحمقى.

Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.

‎احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه

A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.

الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.

However, one delegation argued that good policy rather than policy space should be the focus of the debate

إلا أن أحد الوفود جادل بأن النقاش ينبغي أن ينصب على السياسات الصالحة وليس على حيز السياسات.

Lastly, he said that UNRWA should, for the common good, engage in humanitarian activities rather than journalism.

80 - وأخيرا، قال إنه ينبغي للوكالة، من أجل الصالح العام، أن تنخرط في أنشطة تقديم المساعدات الإنسانية بدلا من الأنشطة الصحفية.

Indeed, the phrase “casino banking” tends to ignore the fact that casinos have a rather good handle on their returns.

والحقيقة أن تعبير "صرافة نوادي القمار" يميل إلى تجاهل حقيقة مفادها أن نوادي القمار تتولى أرباحها بشكل جيد.

The alternative is to focus on what communication technology cannot do:create rather than transmit a good story or a good policy.

ويتلخص البديل في التركيز على ما لا تستطيع تكنولوجيا الاتصالات أن تحققه: ألا وهو خلق الأحداث الطيبة أو السياسات الجيدة وليس نقلها.

The EU’s goal of a 20% reduction by 2020 is an incredibly expensive way to signal good intentions. But wouldn’t we rather do real good?

إن قرار الاتحاد الأوروبي بتخفيض الانبعاثات الكربونية بنسبة 20% بحلول العام 2020 يُـعَد ببساطة وسيلة باهظة التكاليف للإعراب عن النوايا الحسنة.