rather difficult بالعربية

In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.

الواقع أن الأدلة التي تشير إلى وجود أزمة ثقة يصعب تفسيرها.

BL: One of the big problems is that for the biologists working at these sites, it's rather difficult to collect these animals.

بيل لينج: واحدة من المشاكل الكبيرة هي أن البيولوجيين الذين يعملون في هذه المواقع، انه من الصعب جداً تجميع هذه الحيوانات.

Negotiations turned out to be rather difficult because of efforts to introduce political elements which, we feel, were not appropriate in a text of this nature.

لقد كانت المفاوضات شاقة بعض الشيء بسبب ما بُذل من جهود لإدخال عناصر سياسية نرى أنها لم تكن مناسبة في نص من هذا القبيل.

It takes time to reach a decision on whether or not to invest in a project, and once an investment decision is made, it becomes rather difficult to stop the process quickly.

فإن التوصل إلى قرار بشأن الاستثمار في مشروع ما أو العدول عنه يستغرق وقتاً طويلاً، وبمجرد اتخاذ قرار الاستثمار يصبح من الصعب إيقاف العملية على وجه السرعة.