rapidly growing بالعربية

There is a vast and rapidly growing system of private education.

202- وهناك نظام واسع ومتنامي للتعليم الخاص.

The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power.

والسؤال الآن هو كيف تعتزم تركيا استخدام قوتها الاقتصادية السريعة النمو.

China is now America’s third largest and most rapidly growing export market.

فقد أصبحت الصين الآن ثالث أكبر سوق لصادرات الولايات المتحدة ــ وهي سوق تنمو بسرعة.

Indeed, a rapidly growing army of administrators is overrunning our universities.

وهناك جيش سريع النمو من الإداريين يجتاح جامعاتنا.

Perhaps the biggest risks stem from China’s rapidly growing shadow banking system.

ولعل أكبر المخاطر تنبع من نظام الظل المصرفي السريع النمو في الصين.

In many of the most severely affected areas, one other thing is apparent: a rapidly growing population.

وفي كثير من المناطق الأكثر تضررا، يتضح أمر آخر: وهو النمو السكاني السريع.

One is the great increase in energy demand from the rapidly growing economies of Asia, particularly China.

من بين هذه الأبعاد الزيادة العظيمة في الطلب على الطاقة من جانب الدول التي تشهد نمواً اقتصادياً سريعاً في أسيا، وبصورة خاصة الصين.

Rapidly growing populations are also young populations, because of the high number of children per household.

وتتميز المناطق التي تشهد نمواً سكانياً سريعاً بتركيبة سكانية أغلبها من الشباب، وذلك بسبب ارتفاع نسبة المواليد لكل أسرة.

Russia’s federal government and regional authorities are clearly alarmed by this rapidly growing civic activism.

ومن الواضح أن الحكومة الاتحادية الروسية والسلطات الإقليمية تشعر بالانزعاج الشديد إزاء هذا النشاط المدني المتنامي بسرعة.

But a similar socioeconomic shift in Latin America holds important lessons for rapidly growing markets everywhere.

ولكن أميركا اللاتينية تشهد تحولاً اقتصادياً اجتماعياً مماثلاً ويحمل في طياته دروساً مهمة للأسواق السريعة النمو في مختلف أنحاء العالم.

Globally, but especially for rapidly growing economies, the lesson is simple: avoid America’s private health-care model.

وعلى المستوى العالمي، ولكن بالنسبة للاقتصادات السريعة النمو بشكل خاص، كان الدرس بسيطا: ضرورة تجنب نموذج الرعاية الصحية الخاصة المتبع في أميركا.

The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic-growth path that today’s rich countries traveled.

فالدول النامية السريعة النمو من غير الممكن أن تتبع ببساطة مسار النمو الاقتصادي الذي سلكته الدول التي أصبحت غنية اليوم.