معنى rape بالعربية: اغتصاب – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

اِغْتِصَاب هو الاسم المعياري للجريمة التي تُسمى الاغتصاب. هو اسم مذكر يُستَخدم في السياقات القانونية والإخبارية والرسمية. يُستحسن التعامل مع الموضوع بحساسية.

أمثلة وجمل

اِلْقِيَتِ الشَّرِيطَةُ إِعْلَانًا عَنِ الاِغْتِصَابِ.

ilqiyat al-sharīṭa uʿlanan ʿani al-iġṭiṣābi.

The newspaper published a notice about the rape.
تُعَتَبَرُ الاِغْتِصَابُ جَرِيمَةً شَدِيدَةً.

tuʿtabaru al-iġṭiṣābu jarīmatan shadīdaً.

Rape is considered a serious crime.
قَامَتِ الجُمْهُورِيَّةُ بِمُحَاكَمَةِ المُجْتَرمِ بِاِغْتِصَابِهِ.

qāmat al-jumhūriyyatu bi-muḥākamat al-mujtarmi bi-iġṭiṣābihi.

The public demanded the trial of the rapist.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The Rape of Burma

اغتصاب بورما

Rape also continues.

ويتواصل الاغتصاب أيضا.

Why is Rape Different?

لماذا تختلف جريمة الاغتصاب؟

Rape and sexual assault

1- الاغتصاب والاعتداء الجنسي

Ending India’s Rape Culture

إنهاء ثقافة الاغتصاب في الهند

Sweden’s Other Rape Suspects

المغتصبون الآخرون المشتبه بهم في السويد

The US Military’s Rape Culture

ثقافة الاغتصاب في المؤسسة العسكرية الأميركية

Prison rape is rape occurring in prison.

الاغتصاب في السجون يشير إلى حالات الاغتصاب التي تحدث في السجن.

The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape.

ويحظر القانون الجنائي الاغتصاب كما يعتبر الاغتصاب في إطار الزواج اغتصابا.

Rape — this included gang rape: on conviction the sentence was life or any term of years.

الاغتصاب - وتشمل الاغتصاب الجماعي: تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين.

The report also noted the high risk of rape for women and differences in regional statistics on rape.

وأشار التقرير أيضا إلى ارتفاع خطر تعرض النساء للاغتصاب واختلافات الإحصاءات الإقليمية المتعلقة بالاغتصاب.

Fifteen rape cases were reported in six provinces, including the gang-rape of a young woman in Cibitoke province.

وأُبلغ عن حدوث 15 حالة اغتصاب في 6 مقاطعات، من بينها حالة اغتصاب جماعي لفتاة في مقاطعة سيبتوكي.

أسئلة وأجوبة

هل هناك فعل من اِغْتِصَاب؟

نعم، الفعل اِغْتَصَبَ يعني ‘يَغْتَصِب’.

هل يُستَخدم الكلمة في الحديث اليومي؟

يُستَخدم، لكن غالبًا في السياقات الرسمية أو الجدية.