الإنجليزية → العربية
ram بالعربية
- النطق
- rām
- Arabizi
ram- النوع
- اسم · مذكر
كيف تُستعمل
الرام هو مصطلح تقني مستعار من الإنجليزية. يشير إلى الذاكرة قصيرة المدى للحاسوب. في العربية، يُكتب غالبًا "الرام" أو أحيانًا "الرامات".
أمثلة وجمل
-
تُعدُّ الرَّام جزءًا أساسيًا من الحاسوب.
tuʿaddu ar-rāmu juzʾan ʾasāsiyyan min al-ḥāsūb.
RAM is an essential part of the computer.
-
تحتاج الألعاب الحديثة إلى رَامٍ أكبر.
taḥtāju al-ʾalʿābu al-ḥadīthatu ʾilā rāmin ʾakbar.
Modern games need more RAM.
-
هل يمكن ترقية الرَّام في هذا الهاتف؟
hal yumkinu tarqiyatu ar-rāmi fī hādhā al-hātif?
Can the RAM be upgraded on this phone?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
* 720 PowerXCell 8i cores with 2.88 TiB RAM.
720 معالجPowerXcell 8i ب 2.88 TIB ذاكرة RAM.
And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,
وحصرون ولد رام ورام ولد عميناداب.
and Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab,
وحصرون ولد رام ورام ولد عميناداب.
"You shall take the other ram; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.
وتأخذ الكبش الثاني. فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
وتاخذ الكبش الواحد. فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
"You shall also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.
وتاخذ الكبش الواحد. فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
وتأخذ الكبش الثاني. فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
He presented the ram of the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
ثم قدم كبش المحرقة فوضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
ثم قدم كبش المحرقة فوضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
He presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
ثم قدّم الكبش الثاني كبش الملء فوضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
ثم قدّم الكبش الثاني كبش الملء فوضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
Nobody asked the ASI to comment on the existence of Ram - they should have restricted themselves to stating whether the Ram Sethu has archeological significance to their organization.
لم يُطلب من جمعية المسح الأثري أن تعلق على وجود راما أو عدم وجوده, كان من المفترض أن يقتصروا على تبيان فيما إذا كان لموقع راما سيتو أهمية أثرية لهم كمنظمة أم لا.
أسئلة وأجوبة
ماذا يعني اختصار RAM؟
RAM هو اختصار لـ Random Access Memory، ويعني ذاكرة الوصول العشوائي.
هل الرام مثل مساحة التخزين؟
لا، الرام هي ذاكرة مؤقتة تُستخدم أثناء تشغيل الحاسوب، أما التخزين (مثل القرص الصلب) فهو لحفظ البيانات على المدى الطويل.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث