rage on بالعربية

The secular opposition’s accession to power on the back of a tank might feed the Islamists’ rage for years to come.

إن صعود المعارضة العلمانية إلى السلطة على ظهر دبابة قد يغذي غضب الإسلاميين لسنوات قادمة.

This is why it is so important to capture and prosecute Radovan Karadzic, who spurred on the homicidal rage of so many Bosnian Serbs.

وهذا هو السبب الذي يضفي أهمية شديدة علـى ضرورة اعتقال ومحاكمة شخص مثـل رادوفان كرادزيتش الذي لعـب دوراً هائلاً في تحريض روح الغضب القاتل في نفوس العديد من صرب البوسنة.

And fourth and most important, the mammography debate will rage on, but I do believe that all women 40 and older should have an annual mammogram.

والامر الرابع وهو الاكثر اهمية ان الجدل هو تصوير الثدي وكيفيته سوف يزداد حدة ولكني اظن انه على كل النساء اللاتي تجاوزن ال40 عاماً ان يقمن بعمل تصوير للثدي كل عام

Following the overthrow of Tunisian and Egyptian presidents, an anonymous call for a "Day of Rage" in Saudi Arabia on March 11, 2011, was spread.

بعد الإطاحة برئيسي تونس ومصر، انتشرت دعوة مجهولة المصدر "ليوم غضب" في المملكة العربية السعودية يوم 11 من مارس/آذار عام 2011.

A man imprisoned following the “Friday of Rage” (January 28, 2011) took the presidential oath in Tahrir on a “Friday of Power Transfer” (June 29, 2012).

لقد أدى الرجل الذي سُجِن في أعقاب "جمعة الغضب" (التاسع والعشرين من يناير/كانون الثاني 2011) اليمين الرئاسية في ميدان التحرير في "جمعة تسليم السلطة" (التاسع والعشرين من يونيو/حزيران 2011).

Until the rage shifts from the oppressors in our presidential palaces to the oppressors on our streets and in our homes, our revolution has not even begun.

لحين انتقال الغضب من الطغاة في القصور الرئاسية إلى الظالمين في شوارعنا وبيوتنا، وثورتنا لم تبدأ بعد.

On 22 April, at his afternoon situation conference, Hitler fell into a tearful rage when he understood that his plans of the day before were not going to be realised.

وفي 22 أبريل، كان هتلر في حالة يرثى لها من الغضب الممزوج بالدموع في اجتماع تقييم الحالة، عندما أدرك أن خطط اليوم السابق لم يكتب لها النجاح.

On March 16, following a "day of rage" in Syria, a group of around 150 protesters gathered outside of the Interior Ministry in Damascus, demanding the release of political prisoners.

في 16 آذار / مارس بعد "يوم الغضب" في سوريا، اجتمعت مجموعة من 150 متظاهر خارج وزارة الداخلية في دمشق مطالبين بالإفراج عن السجناء السياسيين.

European populism focuses on Islam and immigration, but it may be mobilizing a wider rage against elites expressed by people who feel unrepresented, or fear being left behind economically.

إن الشعوبية الغربية تركز على الإسلام والهجرة، ولكنها ربما تعبئ غضباً أوسع نطاقاً ضد أهل النخبة، ويعبر عن هذا الغضب أناس يشعرون بأنهم غير ممثلين بالقدر الكافي أو يخشون أن يتخلفوا عن الركب اقتصاديا.

Typically they sense in the massive counter-reaction to the coup a collective rage on the part of AKP supporters that can be misdirected towards any target that is perceived as anti-Erdogan.

يرى العلمانيون ومعارضو أردوغان أن السلوك الذي يتبعه والذي يسير فيه مع أنصاره من الممكن إعادة توجيهه واستخدامه ضد كل ما يمكن أن يكون مضاد لأردوغان.

Iranians held several protest rallies in different cities including Tehran,Tabriz and Mehabad to support Kobane's people on Tuesday.Fighting continues to rage in the Syria-Turkey border town of Kobane

أقام ناشطون إيرانيون يوم الثلاثاء (7/10/2014) تجمعات احتجاجية في عدة مدن منها طهران وتبريز ومهاباد، لدعم شعب عين العرب (أو كوباني بالكوردية).