rage against بالعربية

Rage against the political establishment has become a global phenomenon.

فقد أصبح الغضب تجاه المؤسسة السياسية ظاهرة عالمية.

But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

ولكني عالم بجلوسك وخروجك ودخولك وهيجانك عليّ.

It is clear from the worldwide rage against elected governments that this consent is becoming dangerously threadbare.

ويتضح لنا من الغضب المنتشر في مختلف أنحاء العالم ضد الحكومات المنتخبة أن هذا القبول أصبح بالياً مزعزعاً إلى حدٍ خطير.

He is remembered for his poetry – his "Do not go gentle into that good night; Rage, rage against the dying of the light.

ويتذكر الكاتب سوانسي لشعره - له "لا تذهب لطيف إلى أن ليلة جيدة، الغضب، الغضب ضد الموت من الضوء".

In Europe, populist demagogues, such as Geert Wilders in the Netherlands, rant and rage against the elitist “appeasers” of Islam.

وفي أوروبا يرغي ويزبد زعماء الدهماء الشعوبيون من أمثال جيرت وايلدرز في هولندا احتجاجاً على "مهادني" الإسلام النخبويين.

“Tea Party” activists in exurban America rant and rage against the so-called liberal elites of New York, Washington, and Hollywood.

ففي المناطق المحيطة بالضواحي في المدن الأميركية يرغي ويزبد الناشطون المنتمون إلى حركة "حفل الشاي" الشعوبية احتجاجاً على ما يسمى بالنخب الليبرالية في نيويورك وواشنطن وهوليود.

His death, last June, caused widespread demonstrations and rage against police torture and the ‘use of Emergency Law to terrorise citizens.”

وقد سبب قتله في يونيو الماضي مظاهرات حاشدة وغضباً عارماً ضد تعذيب رجال البوليس للمواطنين وإرهابهم بقانون الطوارئ.

In Thailand, red-shirted demonstrators from the country’s rural northeast rant and rage against the military, social, and political elites of Bangkok.

وفي تايلاند يرغي ويزبد المتظاهرون من ذوي القمصان الحُمر القادمون من المناطق الريفية في شمال البلاد احتجاجاً على النخب العسكرية والاجتماعية والسياسية في بانكوك.

European populism focuses on Islam and immigration, but it may be mobilizing a wider rage against elites expressed by people who feel unrepresented, or fear being left behind economically.

إن الشعوبية الغربية تركز على الإسلام والهجرة، ولكنها ربما تعبئ غضباً أوسع نطاقاً ضد أهل النخبة، ويعبر عن هذا الغضب أناس يشعرون بأنهم غير ممثلين بالقدر الكافي أو يخشون أن يتخلفوا عن الركب اقتصاديا.

Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

لان هيجانك عليّ وعجرفتك قد صعدا الى اذنيّ اضع خزامتي في انفك ولجامي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه

Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

لان هيجانك عليّ وعجرفتك قد صعدا الى اذنيّ اضع خزامتي في انفك وشكيمتي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه