ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

radio control بالعربية

مراقبة لاسلكية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

CCTV falls under the control of the Propaganda Department and the Ministry of Radio, Film, and Television.

وهو يخضع لسيطرة مصلحة الدعاية ووزارة الإذاعة والسينما والتلفاز.

The Free Officers seized control of all government buildings, radio stations, and police stations, as well as army headquarters in Cairo.

استولى الضباط الأحرار على جميع المباني الحكومية، والمحطات الإذاعية، ومراكز الشرطة، وكذلك مقر قيادة الجيش في القاهرة.

Unlike the press, which was not under the control of the new government until 1960, the government had a monopoly over the radio decided to use this to their advantage.

حتى عام 1960، تميزت الصحافة المصرية المكتوبة باستقلالها وموضوعيتها، لكن في المقابل كانت الإذاعات تحت سيطرة الحكومة المصرية المباشرة مما أدى إلى تسخيرها لخدمة أغراض النظام.

Concerning radio-frequency grounds passes, the Group was not fully convinced of the advisability of an access control system, and would like the matter to be further examined.

66- وفيما يتعلق ببطاقات الدخول العاملة بالتردّدات الراديوية، قال إن المجموعة غير مقتنعة تماما بجدوى نظام لمراقبة الدخول، وبأنها تأمل في مواصلة النظر في هذه المسألة.

Soviet agents took control of the media, especially radio; they quickly harassed and then banned all independent civic institutions, from youth groups to schools, churches and rival political parties.

أستغرق وكلاء السوفيت في السيطرة على وسائل الإعلام ولاسيما الإذاعة بمضايقات سريعة ثم حظر لجميع المؤسسات المدنية المستقلة من مجموعات الشباب إلى المدارس والكنائس والأحزاب السياسية المتنافسة.