ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

radio communication بالعربية

الاتصالات اللاسلكية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Traditional means of communication: radio, television and publications

الوسائل التقليدية للاتصالات: الإذاعة والتلفزيون والمنشورات

Hafun's only communication to the outside world is through short-wave radio.

100- وتتمثل وسيلة الاتصال الوحيدة لهافون مع العالم الخارجي عبر الموجة القصيرة للراديو.

In reality, ships use these time zones only for radio communication and similar purposes.

وفي الواقع تستخدم السفن تلك المناطق الزمنية فقط من أجل الاتصالات اللاسلكية وأغراض مشابهة آخرى.

Radio location, radio communication and radio guidance of aircraft were all developed at this time.

وقد تطور الراديو والإشارات اللاسلكيه وتوجيه الطائرات باللاسلكي في بريطانيا في هذا الوقت.

Wireless communication, radio frequency power transmission and solar cells are expected in future developments.

ومن المتوقع إدراج الاتصالات اللاسلكية ونقل الطاقة عبر ترددات الراديو والخلايا الشمسية في عمليات التطوير المستقبلية.

Thirteen additional radio rooms have been made functional throughout the sectors to provide basic communication facilities.

وأُعـدت للاستعمال ثلاث عشرة غرفة إضافية للأجهزة اللاسلكية في مختلف أنحاء القطاعات لتوفير مرافق الاتصالات الأساسية.

If you put different communication technologies on this logarithmic graph, television, radio, telephone were adopted in decades.

إذا قمت بوضع تكنولوجيات الاتصال المختلفة على هذا الرسم البياني اللوغاريثمي، التلفاز، والإذاعة، والهاتف فقد تم اعتمادها خلال عقود.

Narrator: Stirred by the prospects of mass communication and making big bucks on advertising, David Sarnoff commercializes radio.

ولكن الطلب المتزايد في الإتصالات كان ملفتا للنظر فصرفت الأموال الطائلة في الترويج، استطاع دافيد سارنوف من استغلال البث الإذاعي في إيجاد الأرباح.

===Broadcasting===Broadcasting is the act of transmitting audio and/or visual content through a communication medium, such as radio, television, or film.

الإذاعة هي عملية نقل للمحتويات المسموعة و/أو المرئية من خلال وسيط اتصال، مثل المذياع أو التلفاز أو الأفلام.

Traditional means of communication must not be neglected, however, particularly radio, which remained the most effective, affordable and widespread medium.

وأضاف قائلاً إن وسائط الاتصال التقليدية يجب ألاّ تُهمَل بيد أنه ما زالت الإذاعة بصفة خاصة فعَّالة للغاية وواسطة واسعة النطاق منتشرة انتشاراً كبيراً وفي متناول الناس.

Surprisingly, however, the most urgent requirement projected in the field was for such basic equipment as binoculars, prismatic compasses and radio communication.

على أنه مما يثير الدهشة أنه تم التعبير عن إلحاح الحاجة ميدانيا إلى توفر معدات أساسية مثل المناظير ذات العينين والبوصلات المنشورية ومعدات الاتصال اللاسلكي.

In the study of mass communication, broadcasting can refer to the practical study of how to produce communication content, such as how to produce a television or radio program.

وفي مجال دراسة وسائل الاتصال الجماهيري، يمكن أن يشير مصطلح الإذاعة إلى الدراسة العملية لكيفية إنتاج محتويات الاتصال، على سبيل المثال وسائل إنتاج البرامج التليفزيونية والإذاعية.