الإنجليزية → العربية
racism بالعربية
- النطق
- ʿunṣuriyy
- Arabizi
3unsuriyya- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- ع ن ص
كيف تُستعمل
العُنْصُرِيَّة هي اسم مؤنث يُشير إلى التمييز على أساس العرق. تُستَخدم في السياق الاجتماعي والقانوني والأكاديمي. تُضاف أداة التعريف "ال" عند الحديث عنها بشكل عام، لكن في القاموس تُكتب بدونها.
أمثلة وجمل
-
العُنْصُرِيَّة تُؤْثِرُ بَعْضَ النَّاسِ على آخَرِينَ.
al-ʿunṣuriyya tuʾthiru baʿḍa al-nnāsi ʿalā ākhirīna.
Racism makes some people superior to others.
-
نَحْنُ نُحَارِبُ العُنْصُرِيَّة فِي المَجْتَمَعِ.
naḥnu nuḥāribu al-ʿunṣuriyya fī al-mujtamaʿi.
We fight racism in society.
-
القَانُونُ يَحْظُرُ العُنْصُرِيَّة.
al-qānūnu yaḥẓuru al-ʿunṣuriyya.
The law prohibits racism.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Racism and sports
باء - العنصرية والرياضة
Red-Letter Days For Racism
أيام لن تنسى لمقاومة العنصرية
Anti-Racism Information Service
مولاوارمان، السيد بونانزا ب.
The Racism of the Welfare State
عنصرية دولة الرفاهية
Racism and racial discrimination
باء - العنصرية والتمييز العنصري
Europe’s High Court Confronts Racism
محكمة أوروبا العليا تتحدى العنصرية
Incompatibility between democracy and racism
2005/36- التعارض بين الديمقراطية والعنصرية 42
Racism, racial discrimination and xenophobia
1- العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
The incompatibility between democracy and racism
2005/36- التعارض بين الديمقراطية والعنصرية
(a) Racism, racial discrimination and xenophobia;
سابعاً- منع التمييز:
Elimination of racism and racial discrimination: elimination of racism and racial discrimination
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Racism Greets Imported Cuban Doctors in Brazil Former Brazilian Model Turned Beggar Stirs Debate on Racism
يمكنكم قراءة القصة كاملة على مدونة Gabinóica بالبرتغالية.
أسئلة وأجوبة
هل العُنْصُرِيَّة كلمة سلبية دائمًا؟
نعم، تُشير إلى معتقد أو سلوك ضار يميز بين الناس بسبب عرقهم.
هل يمكن استعمال العُنْصُرِيَّة كفعل؟
عادةً لا، الفعل الشائع هو يَعْنَصُر لكنه نادر؛ الكلمة الأساسية هي اسم.
آخر تحديث