quite important بالعربية

The knowledge factor in adapting a successful practice is also quite important.

38 - ويعد أيضا عامل المعرفة في تكييف الممارسة الناجحة مهما للغاية.

So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances.

لذا يمكنكم القول أن غذاء المدرسة مهم للغاية، حقاً، وإنطلاقاً من الظروف.

The methodology is quite demanding in terms of quantitative work and would require an important investment in human resources.

وهذه المنهجية تتطلب الكثير من حيث كمية العمل، وتقتضي استثماراً كبيراً في الموارد البشرية.

Most important, even though debt levels and growth remained negatively correlated, the evidence for a 90% threshold was revealed to be quite weak.

والأمر الأكثر أهمية، على الرغم من بقاء مستويات الدين والنمو على ارتباطها السلبي، فإن الأدلة المؤيدة لحجة عتبة الـ90% تبين أنها كانت ضعيفة للغاية.

That is important work in itself and quite different from the backstopping work entailed in the coordination of the activities of subregional offices.

وهذا عمل يتسم بأهمية في حد ذاته ويختلف تماما عن عمل الدعم الذي يشمله التنسيق لأنشطة المكاتب دون الإقليمية.

And so being able to move between those modes is really quite important. So, it’s where there’s a more nuanced version view of play, I think, is required.

لذا فإن القدرة على الإنتقال من صيغة إلى الأخرى هو مهم جدا. لذلك فهي تتطلّب نوع دقيق من اللّعب برأيي

So I think it's an important message to take home today that even though we celebrate all of our differences, we are quite similar even at the brain level.

لذا أعتقد أنها رسالةٌ هامة لأخذها معكم اليوم هو أنه بالرغم من أننا نحتفي باختلافاتنا، ولكننا متشابهون حتى على مستوى الدماغ.

Also, in recent years, the Model Law on Electronic Signatures has already had important impacts on quite a number of countries making legislation on electronic commerce.

كما أن القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية أفضى، في السنوات الأخيرة، إلى إحداث أثر هام في عدد لا يستهان به من البلدان التي كانت بصدد سنّ تشريعات بشأن التجارة الإلكترونية.

And, of course, I’m dedicating it also to my grandmother, whom I think really played quite a lot of important roles, especially for me when I was an activist, and being harassed by the police.

وبالطبع، أهديه أيضاً إلى جدتي، والتي أعتقد أنها لعبت دوراً هاماً كبيراً، وخاصة بالنسبة لي عندما كنت ناشطا، وكنت أتعرض لمضايقات من قبل الشرطة.