quite hard بالعربية

It's quite hard, actually, to get those very small changes.

إنّه إلى حدّ ما صعب في الواقع أن تحصل على تلك التّغييرات الصّغيرة جدًّا.

Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.

لو سمحت، اقلِ البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.

No one is quite listening hard enough, but I very much believe that that's true.

ولم يستمع احدٌ بما فيه الكفاية حتى اليوم.. ولكني أؤمن بهذا جداً

In cultures where start-ups are considered risky and not quite honorable, it’s also hard for entrepreneurs to find troops to play the non-starring roles.

وفي الثقافات التي تعتبر المشاريع المبتدئة محفوفة بالمخاطر ولا تستحق قدراً كبيراً من الاحترام، يصبح من الصعب أيضاً بالنسبة لأصحاب المشاريع أن يعثروا على قوات تلعب أدواراً غير أدوار البطولة.

One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights.

وجلىْ لنا أن تداخل تاريخ الإقتصاد الحديث هو أنه لا يمكن أبداً التحول إلى الديموقراطية قبل تأسيس قطاع آمن لحقوق الملكية.

And the fun part -- and I'm quite focused on it -- I tell people I used to be a light bulb, but now I'm a laser -- I'm just going to get that thing built, and it turns out it's not so hard.

والجزء الطريف -- وأنا أُركّز عليه بشدة -- أخبر الناس أنني اعتدت أن أكون مصباحًا كهربائيًا، لكنني الآن شعاع ليزر. سأقوم بالضبط بمواصلة بناء ذلك الشيء، واتضح أن الأمر ليس بتلك الصعوبة.