quite different بالعربية

But now they are quite different.

إلا أن الأمر اختلف كثيراً الآن.

The truth, however, is quite different.

إلا أن الحقيقة تختلف تماما.

However, in a historical context they are quite different.

ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما.

Elections for permanent membership would be quite different.

وتكون الانتخابـــات للعضويـــة الدائمــــة مختلفـــة تماما.

Alas, the reality in Kosovo and Metohija is quite different.

غير أنه يؤسفني أن أقول إن الواقع في كوسوفو وميتوهيا مختلف تماما.

But the feeling I am forced to have today is quite different.

ولكن الشعور الذي لدي اليوم مختلف تماماً.

The language is quite different from mainstream Yemeni Arabic.

اللهجة مختلفة تماما عن اللهجة اليمنية العربية السائد.

I think they’re two quite different modes: divergence and convergence.

أظن أن هاتين الصيغتين مختلفتين تماما. التشعّب والإلتقاء.

The West European approach to dealing with crazed banks is quite different.

إن النهج الغربي في التعامل مع البنوك الطائشة مختلف تماماً.

==Characteristics==The temperature of dust in a plasma may be quite different from its environment.

قد تكون درجة حرارة الغبار الموجود بالبلازما مختلفة بعض الشيء عن بيئتها المحيطة بها.

The attempt to establish a single currency for 16 separate and quite different countries was bound to fail.

إن هذه المحاولة لإنشاء عملة موحدة لست عشرة دولة منفصلة ومتباينة إلى هذا الحد كان مصيرها الفشل منذ البداية.

There are basically two quite different and separate types of actions that have been labeled geoengineering.

في الأساس، هناك شكلان مختلفان ومنفصلان تماماً من أشكال العمل التي يطلق عليها تعبير "هندسة الأرض".