quite complex بالعربية

The issue of sexual harassment is again quite complex and sensitive.

542 - ومرة أخرى، فإن مسألة المضايقة الجنسية، مسألة معقدة وحساسة تماما.

Europe and Japan do not have quite as complex financial messes as the US.

أما في أوروبا واليابان فإن الأزمة المالية ليست على نفس القدر من التعقيد كما هي الحال في الولايات المتحدة.

The temple is complex in structure and quite unusual because of its many side chambers.

المعبد عبارة عن هيكل معقد جدا وغير عادي نظرا للعديد من الحجرات الجانبية.

But it is not quite as complex once Internet-based services provide the right tools – and once awareness and control of one’s own data become a habit.

ولكن الأمر لن يكون على قدر كبير من التعقيد ما دامت الخدمات المقدمة على شبكة الإنترنت تزود المستخدم بالأدوات المناسبة ـ وبمجرد أن يتحول الوعي بالبيانات الشخصية والقدرة على السيطرة عليها إلى عادة.

But by giving project teams and the clients who they’re working with permission to think with their hands, quite complex ideas can spring into life and go right through to execution much more easily.

ولكن عند إعطاء المصممين وعملائهم الأدوات والوسائل التي تسمح لهم بالتفكير بأيديهم، قد تنتج أفكار معقدة من العملية، ويكون بإمكانهم البدء بتنفيذ تلك الأفكار بشكل أفضل وأسرع.