quite close بالعربية

Letter addresses, even those sent to close friends, are normally written in quite formal language.

تكتب الرسائل عادة بلغة رسمية حتى تلك التي ترسل إلى الأصدقاء المقربين.

The digging work led to the removal of a hill on the contested land quite close to houses owned by Palestinians.

وأدت عملية الحفر إلى إزالة أحد التلال كان موجودا على الأرض المتنازع عليها في موقف قريب للغاية من المنازل التي يملكها الفلسطينيون.

Just the fact that there’s someone like that close by is quite shocking, and I abhor him for causing this distress in me.

إن حقيقة أن هناك شخصاً قريباً مثله أمر صادم، وألومه على إحداث كل هذا القلق في نفسي.

Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence -- it had to do with not quite poverty but close.

بما أنى شخص عانى طفولة صعبة للغاية، أيضا فترة بلوغ صعبة جدا -- كان لها علاقة -- بالفقر ليس لدرجة ولكن قريبة.

A similar analysis of many other advanced economies suggests that, as in the US, the bottom is quite close but it has not yet been reached.

وهناك تحليل مشابه في العديد من البلدان الأخرى المتقدمة اقتصادياً يشير إلى أن القاع بات قريباً، كما هي الحال في الولايات المتحدة، ولكن بلوغه سوف يستغرق بعض الوقت.

In each dimension, Munsell colors are as close to perceptually uniform as he could make them, which makes the resulting shape quite irregular.

في كل من هذه الأبعاد، كانت ألوان مونسل التي صنعها قريبة من perceptually uniform بحيث جعلت الشكل الناتج غير منتظم إلى حد بعيد.

However, competition between domestic firms is quite strong, and the introduction of supermarkets has forced a number of small shops to close down.

بيد أن المنافسة بين الشركات المحلية شديدة إلى حد بعيد، وقد أجبر دخول متاجر الخدمة الذاتية عدداً من المتاجر الصغيرة على إغلاق أبوابها.

At 03:00, engineers began ferrying men and equipment over the river where they began assembling at the departure point, quite close to the American garrisons.

في 0300، بدأ المهندسون تنقل الرجال والمعدات فوق نهر حيث بدأ التجمع في نقطة الانطلاق، قريبة جدا إلى الحاميات الأمريكية.

While we built all this up during that week, with the 100 volunteers, a good number of the neighbors surrounding the plaza got very close to it and quite loved it.

بينما كنا نبني هذا في ذاك الأسبوع ومع المتطوعين المائة٬ جاء العديد من الجيران المحيطين بالساحة واقتربوا من العمل وأحبوه كثيرا.

Reeve said, "She was sixty-seven and I was twenty-two, but I thought that was quite an honor...I believe I was fairly close to what a child or grandchild might have been to her.

وقال ريف، "كانت سبعة وستين، وكنت 22، ولكنني اعتقدت أن كان إلى حد بعيد لشرف... وأعتقد أنني كنت قريبة إلى حد ما إلى ما طفل أو حفيد قد تكون لها".

Quite the contrary: the close protection team provided to Mr. Hariri by the Internal Security Forces was reduced from approximately 40 to 8 persons shortly after he had left office.

بل على النقيض من ذلك، خُفض فريق الحماية الذي خصصته قوى الأمن الداخلي للسيد الحريري، من حوالي أربعين فردا إلى ثمانية أفراد عقب تركه منصبه بقليل.

Quite consciously, design projects that need an incredible amount of various techniques, just basically to fight Being close to the content -- that's the content really is close to my heart.

الرابع.. ان اعمل على تصاميم فريدة بكل وعي والتي تحتاج العديد من التقنيات وان احارب وان اكون قريباً من " نطاق " مجتمعي والذي هو في الاساس يكمن في قلبي