quite a lot بالعربية

Jamal suffered quite a lot.

لقد عانى جمال كثيرا.

My life has changed quite a lot.

تغيّرت حياتي بشكل هام.

I've heard quite a lot about you.

لقد سمعت الكثير عنك

So, I'm using quite a lot of radiation.

لانني استخدم الكثير من الاشعاع

So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this.

لذلك فإننا في IDEO نقوم بالكثير من العمل لنقنع عملائنا بهذا.

Actually it sounded nice in the beginning, but when you look at 600 summaries, it's quite a lot.

في الواقع بدا الأمر جيدا في البداية، لكن حين تنظر إلى 600 ملخص، إنه أمر كثير.

For countries that want such assistance, there is quite a lot of money in the EU’s pockets for this sort of work.

وبالنسبة للبلدان الراغبة في الحصول على مثل هذه المساعدات، فهناك الكثير من الأموال في جيوب الاتحاد الأوروبية لتغطية مثل هذه التكاليف.

The two I'm following are surveillance cameras, ID cards, quite a lot of our computer security models come from there.

الاثنتين التي أتابعهما هي كاميرات المراقبة، بطاقات التعريف، كثير من النماذج الحاسوبية تأتي من هنا.

Pricing on individual components is often better, and thus can save quite a lot of money on a comparable pre-built system.

وسعر المكونات الفردية غالبا ما يكون أفضل، وبالتالي يوفر الكثير من المال بالنسبة لنظام مماثل تم صنعه مُسبقا.

I've published a great deal on this; I cite the experimental work on which my optimism is based, and there's quite a lot of detail there.

لقد كتبت العديد من الأبحاث حوله... وأستشهد بالكثير من التجارب العمليّة التي تبرّر نظرتي المتفائلة حول هذا الأمر... وهناك الكثير من التفاصيل الأخرى هناك...

Of course, there is some truth in this characterization of America (and quite a lot in that of Bush), but the picture is not uniformly bleak.

مما لا شك فيه أن هذا التشخيص صادق بعض الشيء في وصف أميركا (وصادق إلى حد كبير في وصف بوش )، إلا أن الصورة الحقيقية ليست على نفس الدرجة من الكآبة.

The book soon became something of a best-seller, as it sold 175,000 copies in only six months — quite a lot for a Finnish novel in the 1950s.

سرعان ما أصبح الكتاب من الأشياء الأكثر مبيعاً، ببيعها 175000 نسخة في غضون ستة أشهر فقط - وهو رقم ضخم لرواية فنلندية في الخمسينات.