ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

quit smoking بالعربية

اترك التدخين

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I quit smoking.

توقفت عن التدخين

You must quit smoking.

عليك أن تقلع عن التدخين.

You should quit smoking.

عليك أن تقلع عن التدخين.

He decided to quit smoking.

قرر أن يقلع عن التدخين.

You must quit smoking cigarettes.

عليك أن تقلع عن التدخين.

When are you going to quit smoking?

متى ستقلع عن التدخين؟

I give my pledge that I will quit smoking.

أقطع وعدا بأني سأترك التدخين.

In 1979, he converted to Judaism, by undergoing an Orthodox conversion and that same year he quit smoking.

تحول من الالحاد إلى اليهودية بعد أن اعتنق اليهودية الأرثوذكسية سنة 1979، وفي نفس العام ترك التدخين.

Those who quit smoking gain an average of 4.4 kilograms (9.7 lb) for men and 5.0 kilograms (11.0 lb) for women over ten years.

فهؤلاء الذين يتوقفون عن التدخين من الرجال يكتسبون في المتوسط 4.4 كيلوجرامات (9.7 أرطال)، أما النساء فيكتسبن 5.00 كيلوجرامات (11.01 رطلاً) على مدار عشرة سنوات.

Social contacts of individuals are relevant to whether a person is obese, and whether cigarette smokers decide to quit smoking.

وللاتصالات الاجتماعية للأفراد علاقة بما إذا كان الشخص يعاني من السمنة وما إذا قرر مدخنو السجائر الإقلاع عن التدخين أم لا.