quick action بالعربية

The bond markets will demand quick and effective action.

وسوف تحتاج أسواق السندات إلى إجراء سريع وفعّال.

In this regard, we suggest the following quick plan of action:

وفي هذا الصدد، نقترح خطة العمل التالية، التي وضعت على عجل:

This type of aid does not require long studies, but quick action.

وهذا النوع من المساعدات لا يتطلب الدراسات المطولة، بل يحتاج إلى العمل السريع.

I have noted that the action plan contains strategic programmes as well as quick-impact strategies.

وقد لاحظت أن خطة العمل تتضمن برامج استراتيجية فضلا عن استراتيجيات سريعة الأثر.

It is time for action, and the “quick wins” proposal in the Secretary-General's report is welcome in that regard.

والآن آن أوان العمل، وإن اقتراح ”المكاسب السريعة“ الوارد في تقرير الأمين العام مرحب به في ذلك الصدد.

Often, however, the EU cannot respond or can do so only slowly, because its structure obstructs quick decisions and fast action.

إلا أن الاتحاد الأوروبي يعجز في كثير من الأحيان عن الاستجابة، أو تأتي استجابته متأخرة وبطيئة، وذلك لأن بنيته السياسية تعمل على إعاقة اتخاذ القرارات السريعة والعمل السريع.

Only by taking quick, meaningful action to fight hunger, poverty, and disease can there be a chance of creating conditions for long-term peace.

ولن تتسنى الفرصة لإيجاد الظروف الملائمة لترسيخ السلام الدائم إلا باتخاذ الخطوات السريعة الملموسة لمكافحة الجوع، والفقر، والمرض.

For its part, the EU participates extremely actively in the fight against terrorist financing and was quick to take action to implement the various UN resolutions.

• ويشارك الاتحاد الأوروبي، بدوره، بنشاط بالغ في مكافحة تمويل الإرهاب، وقد أسرع باتخاذ إجراءات ترمي إلى تنفيذ شتى قرارات الأمم المتحدة.

As part of the Mission's approach to assisting victims of sexual exploitation and abuse, the first of several quick action projects in this area has been implemented.

63 - وفي إطار النهج الذي تتبعه البعثة في مساعدة ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين، يجري تنفيذ أول مشروع من بين عدة مشاريع سريعة الأثر في هذا المجال.

And so, since the best way to see how people go wrong is to actually do it yourself, I'm going to give you guys a quick experiment to sort of watch your own financial intuitions in action.

ولأن أفضل طريقة لرؤية الناس وهم يخطئون هو أن تخطيء بحد ذاتك، سأقوم بإعطائكم تجربة سريعة ليمكنكم ملاحظة حدسكم المالي تحت التطبيق.