quality approach بالعربية

Even with a constructive approach, achieving deeper, higher-quality economic integration with Asia’s emerging economies will be difficult.

وحتى برغم النهج البنّاء، فإن تحقيق التكامل الاقتصادي الأكثر عمقاً وأعلى جودة مع الاقتصادات الناشئة في آسيا سوف يكون أمراً صعبا.

Proponents of the approach contend that many quality problems can be predicted and rectified during the early design stages and at a much reduced cost.

ويؤكد مؤيدو هذا النهج على إمكانية التنبؤ بالعديد من مشكلات الجودة وتصحيحها خلال مراحل التصميم الأولى، وتقليل التكلفة بشكل كبير.

It is hoped that the suggested approach would result in increased efficiency and quality of the review with minimal burden on Parties and the secretariat.

ويؤمل في أن يؤدي النهج المقترح إلى زيادة كفاءة الاستعراض وجودته مع تحميل الأطراف والأمانة أقل قدر من الأعباء.

More specific interventions to improve quality of education are also promoted where not all key elements of the child-friendly schools approach are in place.

ويجري أيضا تشجيع المزيد من التدخلات الخاصة لتحسين جودة التعليم حيثما لا توجد جميع العناصر الرئيسية اللازمة لمنهج المدارس الملائمة للأطفال.

Another solution is to improve the quality of care. It is difficult to prescribe an approach for a single country, let alone all of Latin America and the Caribbean.

من بين الحلول الأخرى، السعي إلى تحسين جودة الرعاية الصحية المقدمة.

The systematic approach to quality started in industrial manufacturing during the 1930s, mostly in the U.S., when some attention was given to the cost of scrap and rework.

النهج المنظم للجودة بدأ في الإنتاج الصناعي خلال الثلاثينيات، ومعظمها في الولايات المتحدة، عندما كان بعض الاهتمام يعطى لتكلفة الخردة وإعادة الشغل.

Aware of the need to approach voluntary activities strategically as a means of enhancing resources, addressing global issues and improving the quality of life for everyone,

وإدراكا منها لضرورة اتباع نهج استراتيجي إزاء الأنشطة التطوعية كوسيلة لزيادة الموارد ومعالجة القضايا العالمية وتحسين نوعية الحياة للجميع،

This document reflects an integrated approach aimed at enhancing the relationship between social well-being, quality of human resources, institution-building and economic growth.

وتستند الاستراتيجية إلى مبادئ تحديث الدولي وتعزيز المساواة والشفافية والمشاركة.

In order to improve quality and comparability of such estimates it was agreed to standardize the estimation procedure using the new approach developed by the Statistics Division.

ولتحسين هذه التقديرات من حيث النوعية وقابلية المقارنة، اتُفق على توحيد إجراءات إعداد التقديرات باستخدام النهج الجديد الذي أعدته الشعبة الإحصائية.

Other Parties reported the lack of an integrated coordinated and standard approach in the present arrangements for collection, storing, quality control and dispersion of climate observation data.

30- وأبلغت أطراف أخرى عن عدم توفر نهج منسق متكامل وموحد في إطار الترتيبات الحالية لجمع البيانات المتعلقة بمراقبة المناخ، وحفظها ومراقبة جودتها ونشرها.

Efforts to consolidate interventions to promote quality learning through the child-friendly schools approach regained momentum in 2004 and the potential for influencing standards in basic education.

22 - عاد الزخم في عام 2004 إلى الجهود المبذولة لتوحيد التدخلات الرامية إلى تشجيع التعليم الجيد من خلال المدارس الملائمة للأطفال وكذلك القدرة على التأثير في المستويات بالتعليم الأساسي.

In Ghana, for example, gender-sensitive education plans are being developed in all districts, while the “child-friendly” schools approach aims to create examples of quality education in 50 locations.

ففي غانا مثلا، يجري وضع خطط للتعليم يراعى فيها المنظور الجنساني في جميع المناطق، مع العمل في الوقت نفسه على أن يؤدي نهج المدارس ”الملائمة للأطفال“ إلى إيجاد نماذج للتعليم الجيد في 50 موقعا.