pussy بالعربية

Come at me, you pussy motherfuckers!

اقتربوا أيها الأوغاد الجبناء.

You need to air out your pussy-cat."

تحتاجين ان تهوي قطك

In Great Neck, New York, they call it a "pussy-cat."

في قريت ناك نيويورك يسمونه بالقط

Of course, Pussy Riot could hardly be classified as musicians.

لا شك أننا لا نستطيع أن نصنف أفراد فرقة "بوسي رايوت" باعتبارهم موسيقيين.

In the last two years, Golyshev has written in vociferous support of both Pussy Riot and Ukraine’s EuroMaidan movement.

وفي السنتين الفائتتين كتب جوليشيف داعمًا بشدة كل من بوسي رايوت وحركة يوروميدان الأوكرانية.

By punishing Pussy Riot, Putin has staked his presidency on an eventual conservative victory. Which side the Holy Virgin takes remains to be seen.

وبمعاقبة "بوسي رايوت" يراهن بوتن برئاسته على انتصار المحافظين في نهاية المطاف.

The supposed victims of the Pussy Riot “prayer” – mainly the security guards – testified that they could not sleep after witnessing the performance.

ولقد شهد الضحايا المفترضون لصلاة "بوسي رايت" ــ حراس الأمن في الأساس ــ بأنهم عجزوا عن النوم بعد مشاهدة الأداء.

In a sense, Pussy Riot created a simulacrum of a punk-rock group, a piece of performance art about anonymous protest musicians being mistaken for real musicians by real musicians.

و"بوسي رايوت" عبارة عن محاكاة تافهة لفرق الروك، قطعة من الأداء الفني لموسيقيين احتجاجيين مجهولين وقع موسيقيون حقيقيون في الخلط بينهم وبين الموسيقيين الحقيقيين.

The conviction of three members of the agitprop punk-rock group Pussy Riot for “hooliganism motivated by religious hatred” has turned the three young women into an international cause célèbre.

فبإدانة ثلاث نساء شابات من أعضاء فرقة الروك "بوسي رايوت"، ذات التوجهات الدعائية السياسية، بارتكاب جريمة "التخريب بدافع الكراهية الدينية"، تحولت النساء الشابات الثلاث إلى قضية مشهورة دوليا.

Initially, Pussy Riot’s troubles attracted little attention, but the hate campaign orchestrated by Orthodox activists and the threat of a seven-year prison sentence for the women turned the tide.

في مستهل الأمر، لم تجتذب محنة فرقة "بوسي رايوت" قدراً كبيراً من الاهتمام، ولكن المد تحول بسبب حملة الكراهية التي شنها ناشطون أرثوذكس، فضلاً عن التهديد بصدور حكم بسجن النساء الثلاث سبع سنوات.