pursue opportunities بالعربية

But opportunities to pursue the necessary policies have not been grasped.

ولكن فرص متابعة السياسات الضرورية لم تغتنم.

UNICEF will continue to pursue opportunities for joint programming at all levels.

وستواصل اليونيسيف سعيها إلى تهيئة فرص الاضطلاع بالبرامج المشتركة على جميع الصُعد.

The Committee urges the State party to pursue measures to effectively address the gap in life opportunities of indigenous children.

97- تحث اللجنة الدولة الطرف على اعتماد تدابير تكفل على نحو فعال تدارك الفجوة في فرص الحياة المتاحة لأطفال السكان الأصليين.

Effective financial markets enable them to pursue such opportunities despite these constraints by enlisting investors to provide the capital.

وأسواق المال النشطة الفعّالة تمكن الشركات من استغلال الفرص على الرغم من هذه القيود، وذلك بحث وتشجيع المستثمرين على تقديم رؤوس الأموال اللازمة.

Some are already seizing the funding opportunities under what is essentially a climate-change initiative to pursue broader sustainability goals.

ولقد بدأت بعض الدول بالفعل في استغلال فرص التمويل في إطار مبادرة تغير المناخ في الأساس لملاحقة أهداف الاستدامة الأوسع نطاقا.

Indeed, the really pressing task facing many developing economies is to pursue policies that promote economic opportunities by accelerating growth.

والواقع أن المهمة الملحة الحقيقية التي تواجه العديد من الاقتصادات النامية تتلخص في تبني السياسات القادرة على تشجيع الفرص الاقتصادية من خلال تسريع وتيرة النمو.

The Organization continued to pursue opportunities to cut costs through volume discounts and to create service efficiencies through process redesign.

221 - واصلت المنظمة اغتنام الفرص المتاحة لتخفيض التكاليف من خلال خصومات الحجم الكبير وتحقيق كفاءة الخدمات من خلال إعادة تصميم العمليات.

Arab countries need to become places where people can create their own productive jobs, pursue their own opportunities, provide for themselves, and determine their own future.

إن البلدان العربية يجب أن تتحول إلى أماكن يتمكن فيها الناس من خلق فرص عمل منتجة خاصة بهم، وملاحقة فرص من إنشائهم، وتقرير لمستقبلهم بأنفسهم.