ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

pull apart بالعربية

يمزق

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Let's pull this apart: I'll go ahead and explode it.

لنسحب هذا إلى جزئين، سأمضي قدماً وأقوم بتفجيره.

And they will leave the new Iraqi government at the mercy of forces that would eventually pull the country apart.

كما أن هذا التصرف من شأنه أن يجعل الحكومة العراقية الجديدة تحت رحمة قوى سوف تؤدي في النهاية إلى تمزيق البلاد.