public agencies بالعربية

Capacity-building in public procurement agencies in the recipient countries

بناء القدرات في وكالات المشتريات العامة في البلدان المتلقية

The Subcommittee comprises members from academics, NGOs, representatives from relevant public sector agencies.

وتضم اللجنة الفرعية أعضاء من الأوساط الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية وممثلين لوكالات القطاع العام ذات الصلة.

The Ministry of Public Security coordinated with relevant agencies to combat trafficking in women and children.

ونسقت وزارة الأمن العام مع الوكالات ذات الصلة لمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال.

Such protests against public agencies, employers, and developers are now commonplace (though not always authorized).

وقد أصبحت مثل هذه الاحتجاجات ضد المؤسسات العامة، وأصحاب العمل، وشركات الإنشاء شائعة (ولو أن السلطات لا تصرح بها في كل الأحوال).

The foundations are independent agencies entered as such in the public registry of the Federation Ministry of Justice.

وللمؤسسات مجالس إدارة مستقلة تتضمن شخصيات مميزة تعمل في القطاع الثقافي.

UNICEF concurs with the recommendation of the report on building capacity in public procurement agencies in recipient countries.

15 - وتؤيد اليونيسيف التوصية الواردة في التقرير بشأن بناء قدرات الوكالات المعنية بالمشتريات العامة في البلدان المتلقية.

However, many state, city, and local government agencies still continue to print official public documents in numerous languages.

بيد أن هناك العديد من وكالات الولاية والمدن والوكالات الحكومية المحلية لا تزال مستمرة في طباعة وثائق رسمية عامة بلغات عديدة.

The government has provided financial support to help departments and agencies implement employment equity across the federal Public Service.

92- وقدمت الحكومة الدعم المالي إلى الإدارات والوكالات لمساعدتها على تحقيق تكافؤ فرص العمل في قطاع الوظيفة العمومية الاتحادية.

The enactment of the Administrative Litigation Law in 1990 enabled Chinese citizens to file lawsuits against local governments and public agencies.

وبفضل استنان قانون التقاضي الإداري في عام 1990 تمكن المواطنون الصينيون من إقامة الدعاوى القضائية ضد الحكومات المحلية والهيئات العامة.

20.1 States should designate specific public agencies to be entrusted with enforcing housing, land and property restitution decisions and judgements.

20-1 ينبغي للدول أن تعيِّن وكالات عامة محددة يُعهَد إليها بإنفاذ القرارات والأحكام المتعلقة برد المساكن والأراضي والممتلكات.

(c) Public institutions, in particular anti-corruption agencies, prosecution and judicial services strengthened in terms of integrity and accountability;

(ج) تعزيز المؤسسات العمومية، خصوصا أجهزة مكافحة الفساد ودوائر النيابة العامة والدوائر القضائية، في مجالي النـزاهة والمساءلة؛

The judiciary is the public institution that is mandated to provide essential checks on other public entities, including political parties, law enforcement agencies and public officers.

فالسلطة القضائية هي المؤسسة العامة المفوضة بإجراء عمليات تحقّق بخصوص الكيانات العامة الأخرى، بما في ذلك الأحزاب السياسية والجهات المُكلفة بإنفاذ القوانين والموظفون العموميون.