public address بالعربية

The public debate could address the following issues:

ويتعين أن تعالج المناقشة العامة المسائل التالية:

There would be no common European plan to address the crisis, and no call for public funds.

ولم نر أي خطة أوروبية مشتركة لمعالجة الأزمة، ولم يناد أحد بتمويلات عامة.

Its report presented several recommendations for public policies needed to address this crime.

وتقدم تقرير اللجنة بتوصيات عديدة تتعلق بالسياسات العامة اللازمة لمعالجة هذه الجريمة.

A strategy of private-public partnership has been adopted to address the infrastructure challenge.

ولقد تبنت الحكومة الهندية استراتيجية الشراكة مع القطاع الخاص لمعالجة التحديات المرتبطة بالبنية الأساسية.

The report could provide analysis on how Governments and public policy can best address the particular problems.

ويمكن للتقرير أن يُقدم تحليلا عن أفضل السبل التي يمكن بواسطتها للحكومات والسياسات العامة أن تُعالج المشاكل الخاصة.

Of course, given his personality and low public-approval ratings, his address was the least convincing event of the day.

بطبيعة الحال، وبالنظر إلى شخصيته وانخفاض مستويات الدعم الشعبي التي يتمتع بها الآن، فإن خطابه كان بمثابة الحدث الأقل إقناعاً طيلة اليوم.

Can public-private partnership address effectively finance-related matters within the framework of South-South cooperation?

رابعا- اتخاذ موقف موحّد في المفاوضات التجارية العالمية

The famously reticent Singh even delivered a televised address to the public, in both Hindi and English, explaining his decisions.

حتى أن سينغ الذي اشتهر بصمته ألقى خطاباً متلفزاً إلى جماهير الناس، باللغتين الهندية والإنجليزية، من أجل تفسير وشرح قراراته.

Another keynote address was delivered by Ms. Penelope Beckles, Trinidad and Tobago's Minister of Public Utilities and the Environment.

15- ووجهت السيدة بينيلوب بيكلس، وزيرة المرافق الحكومية والبيئة في ترينيداد وتوباغو خطاباً رئيسياً إلى الحلقة الدراسية.

In 2009, Hun Sen appointed Thaksin as economic adviser to the Cambodian government and invited him to deliver a high-profile public address in Phnom Penh.

وفي عام 2009، قرر هون سين تعيين ثاكسين مستشاراً اقتصادياً للحكومة الكمبودية ودعاه إلى إلقاء خطاب عام حظي بتغطية إعلامية كبيرة في بنوم بنه.

As traffic passes from the local network to the Internet, the source address in each packet is translated on the fly from a private address to the public address.

عندما تمر الأزمة من الشبكة المحلية إلى الإنترنت، تتم ترجمة عنوان المصدر في كل رزمة (packet) بشكل تلقائي من العناوين الخاصة إلى العنوان أو العناوين العامة.

Public sector management innovation may also be defined as the development of new policy designs and new standard operating procedures by public organizations to address public policy problems.

ويمكن أيضا أن يعرف الابتكار الإداري في القطاع العام بأنه قيام المؤسسات العامة بوضع تصاميم جديدة للسياسات وإجراءات عمل موحدة جديدة لمعالجة مشاكل متعلقة بالسياسات العمومية.