الإنجليزية → العربية
provision for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Provision for you and your cattle.
« متاعا » متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها « لكم ولأنعامكم » تقدم فيها أيضا.
A provision for you and your cattle.
« متاعا » متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها « لكم ولأنعامكم » تقدم فيها أيضا.
Note 6 Provision for accounts receivable
الاعتماد المرصود لحسابات القبض
A provision for you and for your cattle.
« متاعا » متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها « لكم ولأنعامكم » تقدم فيها أيضا.
This is Our provision for you, never to end.
« إن هذا لرزقنا ما له من نفاد » أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن، أي دائما أو دائم.
(n) Provision for doubtful accounts receivable
(ن) الاعتماد المخصص لحساب القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها
all this as provision for you and your cattle.
« متاعا » مفعول له لمقدر، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا « لكم ولأنعامكم » جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم.
As provision for you and your grazing livestock.
« متاعا » مفعول له لمقدر، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا « لكم ولأنعامكم » جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم.
Our provision ( for you ) will never be exhausted.
« إن هذا لرزقنا ما له من نفاد » أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن، أي دائما أو دائم.
However, there is no such provision for male students.
غير أنه لا يوجد ترتيب من هذا النوع بالنسبة للطلاب.
a Including estimated provision for inflation and currency fluctuations.
(أ) بما في ذلك تقدير الاعتماد المخصص لمراعاة التضخم وتقلبات العملات.
Whilst LOAC/IHL makes provision for inter-State claims for compensation, there is no express provision for individual claims.
49- وبينما يشمل قانون النزاعات المسلحة/القانون الإنساني الدولي أحكاما تتعلق بمطالبات التعويض بين الدول، فإنه يخلو من أية أحكام صريحة تتعلق بالمطالبات الفردية.