providing that بالعربية

Or have ye Covenants with Us to oath, reaching to the Day of Judgment, ( providing ) that ye shall have whatever ye shall demand?

« أم لكم أَيمان » عهود « علينا بالغة » واثقة « إلى يوم القيامة » متعلق معنى بعلينا، وفي هذا الكلام معنى القسم، أي أقسمنا لكم وجوابه « إن لكم لما تحكمون » به لأنفسكم.

The hope was that Draghi’s promises would be a costless way of providing that confidence, because they would never have to be fulfilled.

وكان الأمل معقوداً على أن تكون وعود دراجي بمثابة وسيلة غير مكلفة لتوفير تلك الثقة، لأنه لن يضطر إلى الوفاء بها أبدا.

It generates the force a piece of paper would have on your hand, incredibly light, but it can run for months and years, providing that very gentle push.

ويولد قوة مماثلة لقوة قطعة ورق على يدك، خفيفة بشكل مذهل، لكنها تستمر لأشهر وسنوات، مولدة هذه الدفعة الخفيفة.

The Protocol achieved a compromise by providing that an (unspecified) share of CDM proceeds would assist vulnerable countries to meet their adaptation costs.

وحقق البروتوكول حلاً توفيقياً بأنه نص على أن أي نصيب (غير محدد) من عائدات آلية التنمية النظيفة سيقدم لمساعدة البلدان المعرضة للوفاء بتكاليف تكيفها.

Accordingly, she requested further information about the national machinery for gender equality and underlined the importance of providing that machinery with adequate human and financial resources.

وبناء عليه، طلبت مزيدا من المعلومات عن الآلية الوطنية التي تعمل على تحقيق المساواة بين الجنسين وأكدت على أهمية منح هذه الآلية الموارد البشرية والمالية الكافية.