providing information بالعربية

Statement or testimony of the person providing information.

2 - عند إفادة أو شهادة الشخص المقدم للمعلومات.

(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations;

(هـ) تقديم المعلومات والأدلة والتقييمات التي يقوم بها الخبراء؛

In addition to providing information, information centres organise training days for rural entrepreneurs.

وتقوم هذه المراكز، بالإضافة إلى توفير المعلومات، بتنظيم أيام تدريب لأصحاب المشاريع والأعمال الريفيين.

In addition to providing information and advice, the PPSI focuses on enhancing the expertise of confidential advisors.

وبالإضافة إلى توفير المعلومات والمشورة، يُلاحظ أن مشروع منع المضايقة الجنسية يُركز على تعزيز خبرة المستشارين الخصوصيين.

Providing information on the Internet about destinations would be meaningless if Internet traffic could not be secured.

ولن يكون لتقديم المعلومات على الإنترنت بشأن الوجهات أي فائدة إذا كانت الحركة على الإنترنت غير مأمونة.

Various implementing organisations are working on a joint policy and on providing information with regard to prostitution.

وثمة هيئات شتى من الهيئات المنفذة تعمل بشأن وضع سياسة مشتركة، إلى جانب توفير ما يلزم من معلومات بشأن البغاء.

Providing information about safe sex between sex workers and their clients is seen as the responsibility of local authorities.

وتوفير المعلومات اللازمة بشأن ممارسة الجنس على نحو مأمون بين هؤلاء العاملات في حقل الجنس وأولئك الزبائن يُعد من مسؤوليات السلطات المحلية.

Issuing an extensive pamphlet providing information on women's rights, services and projects targeted at women and teenage girls.

(4) إصدار نشرة مطولة تتضمن معلومات عن حقوق المرأة والخدمات والمشاريع التي تستهدف النساء والمراهقات.

Therefore, questions related to providing information to the population and the local government bodies are particularly important.

ولذلك، تعد المسائل المتعلقة بتوفير المعلومات للسكان وهيئات الحكومة المحلية ذات أهمية بشكل خاص.

• Which actor(s) should be responsible for providing information and impact assessments on projects that affect indigenous communities?

• ما هي الجهة (الجهات) التي ينبغي أن تكون مسؤولة عن توفير المعلومات والتقييمات المتعلقة بآثار المشروعات على مجتمعات الشعوب الأصلية؟

Many also state that parents have an important role in providing information and taking responsibility for the habits of their children.

وأكد كثيرون أيضا على أن للوالدين دورا مهما في توفير المعلومات وفي تحمل المسؤولية عن عادات أطفالهم.

Calls upon countries to facilitate the work of the Special Rapporteur by providing information and inviting him to undertake country visits;

15- تطلب إلى البلدان تيسير عمل المقرر الخاص بتوفير المعلومات له ودعوته إلى الاضطلاع بزيارات قطرية؛