proven success بالعربية

Two decades later, these efforts have proven to be a spectacular success.

وبعد عقدين من الزمان أثبتت هذه الجهود نجاحاً هائلا.

Fundamental to the success of OCG has proven to be its operational independence in terms of deciding upon activities to be

وقد ثبت أن من العوامل الأساسية لنجاح المكتب استقلاليته العملية من حيث البت في الأنشطة التي يُضطلع بها وإبلاغ الهيئات التشريعية عن أنشطته عن طريق المدير العام.

Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline).

ولا تسلم النرويج الأموال إلى البرازيل إلا بعد إثبات نجاحها في تجنب إزالة الغابات (استناداً إلى خط أساسي متفق عليه).

The success of the many Dirty Harry and James Bond sequels had proven that a single successful action film could lead to a continuing action franchise.

وكان نجاح هاري القذر كثيرة وعواقب جيمس بوند ثبت أن واحدة عمل فيلم ناجح يمكن أن يؤدي إلى استمرار العمل امتياز.

But there is a way to replace the traditional paradigm with an internationally accepted model that has a proven record of success, particularly in health care.

ولكن هناك وسيلة لإحلال نموذج مقبول عالمياً ويتمتع بسجل ثابت من النجاح، وخاصة في مجال الرعاية الصحية، في محل النموذج التقليدي.

It is proven by the low rates of acceptance through admission exams: only 11 of 260 obtained the scholarship this way (in comparison to the pre-university courses which had an 80% success rate).

وهذا ما تثبته نسبة القبول المنخفضة في الاختبار: فقط 11 من 260 من المتقدمين للمنحة تم قبولهم بهذه الطريقة ( بالمقارنة بدورات ما قبل الجامعة التي وصلت نسبة النجاح فيها إلي 80% ).